论文部分内容阅读
任何语言都有禁忌语,英语也不例外,尤其在原声电影和文学原著中,禁忌语更是随处可见。英文电影《教父》上演后轰动一时,被看作有史以来最伟大的黑帮片。可是当人们在欣赏这部英文影片时,却发现里面有许多禁忌语,有的评论家认为,这些反映现实生活的禁忌语,正是这部电影经久不衰魅力的一部分。到目前为止,国内学者对此领域的研究并不多,针对这一状况,本文以原声电影《教父》为例,运用社会语言学的知识,分析了英语禁忌语的使用者,使用场合以及作用。旨在帮读者更充分地感受到英语电影中禁忌语的魅力,较好的理解英文电影作品。
Any language has taboo words, English is no exception, especially in the original soundtrack and the original literature, taboo language is everywhere. After the English movie “Godfather” staged a sensation, was seen as the greatest gangster film ever. However, when people admire this English movie, they find many taboo words in it. Some commentators think that these taboos that reflect real life are just part of the film’s enduring charm. So far, there are not many scholars in this field in China. According to this situation, this thesis uses the original film “The Godfather” as an example to analyze the users, usage occasions and functions of English taboo words by using the knowledge of social linguistics . Aims to help readers more fully feel the charm of the taboo language in English movies, a better understanding of English movie work.