论文部分内容阅读
在北京大兴县天堂河农场附近一片占地将近600亩的土地上,有一堵高大厚实、上端拉有铁丝网的围墙,墙里墙外是两个完全不同的世界。这里就是北京女子监狱的所在。当我们看到那些年青漂亮、和同龄女孩子一样端着饭盆嘻嘻笑笑的女狱警,还有那些剪着短短的和许多中年母亲一样发式的监区长时,我们一时间很难想象出她们所面对的是怎样的一个世界。当我们说出这样的疑问,给我们带队的田监区长摇了摇头,有些艰难地说“有些话没法说,说起来心酸哪!”我们看到她被岁月和职业打磨得锐利的眼神之间涌上了一层水雾。在这大墙之下,生活着两类截然不同的女性,在她们和她们之间有着多少不为人知却又难以言表
On the nearly 600-acre plot of land near Tiantanghe Farm in Daxing County, Beijing, there is a tall, thick wall with barbed wire at the top. The walls are two completely different worlds. Here is the Beijing Women’s Prison. When we saw those young and beautiful, girls and girls of the same age, carrying rice pot giggling female prison guards, as well as those who cut short haircut and many middle-aged mothers hair long time, we for a time It’s hard to imagine what kind of world they are facing. When we say such questions, the chief supervisor who led us led to shook his head, and said with some difficulty: “There are words that can not be said or are sad!” We saw her being polished by years and occupation Between the sharp eyes flooded a layer of water mist. Under this wall, there are two distinct types of women who live between them and how many unknown but unspeakable