论文部分内容阅读
理雅各的《道德经》译本大量使用押韵,且形式多样,有单韵、双行押韵、隔行押韵、吻韵等格式,赋予译文行云流水般的美感。他的译本风格,兼具意美、形美和音美,堪称神＂韵＂佳作。
神“韵”佳作——理雅各《道德经》译本风格探微
【摘 要】
：
理雅各的《道德经》译本大量使用押韵,且形式多样,有单韵、双行押韵、隔行押韵、吻韵等格式,赋予译文行云流水般的美感。他的译本风格,兼具意美、形美和音美,堪称神＂韵＂佳作。
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
文章认为,1980年以来,中国的政治体制改革先后经历了探索启动期、高潮期、调整期、复苏和深化期4个阶段,出现过一些曲折,也取得了很大成绩,积累了很多经验。总的来讲,成绩多
1997年,国务院批准了“中国洁净煤技术‘九五’计划和2010年发展计划”.洁净煤技术被列为《中国21世纪议程》中最优先发展的领域.洁净煤技术涉及煤炭、冶金、建材、化工和电
叶炜作为新乡土小说的创作者,是一个乡土的忠实守望者。他从农村的生命体验出发,对以麻庄为中心的乡土世界进行了原汁原味和富有乡土大地逻辑理念的审美书写。通过他的作品《
随着市场竞争日益激烈,企业要想占领更多市场份额,就必须要降低运营成本。与当下流行的供应链集成采购相比,传统的库存采购模式在时代发展历程中逐渐被淘汰,现代企业更加倾向
为了筛选防除直播水稻田稗草的对路药剂,选择本地农资市场上登记防除直播水稻田稗草的几种药剂及尚处于试验示范阶段的药剂(配方)进行田间防效对比试验。结果表明,10%氰氟草
幼儿年龄小,易受情绪支配,还不能完全控制自己的行为。因此,幼儿在成长过程中难免会做出一些攻击性行为,尤其是3～6岁的幼儿。本文以小鸿为例,分析了幼儿攻击性行为产生的原因,
新时代众多信息与技术的发展与进步必然促进传播学的教学改革。本文从传播理论出发,即传播过程的五个基本要素:传播者、传播内容、受众、传播媒介和传播效果,来探讨新时代背
科学客观的分析和评价中国寿险公司的综合经营状况,对于寿险公司的运作管理具有导向作用,是企业活动合理化,科学化的关键驱动因素;科学的评价能满足利益相关者的要求,推动经
英语写作教学是磨砺意志、陶冶情操、拓展视野、丰富生活经历、开发思维能力、发展个性和提高人文素养的过程,同时也是渗透人文素质教育的有效途径之一。本文探讨了在高中英