【摘 要】
：
影视翻译是一个新兴的、特殊的翻译领域,越来越受到国内外翻译界的关注。在严复的翻译标准--信、达,雅的基础上,本文认为信、达、切更适用于影视翻译,并试图根据影视翻译四个
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院湖北武汉430070
论文部分内容阅读
影视翻译是一个新兴的、特殊的翻译领域,越来越受到国内外翻译界的关注。在严复的翻译标准--信、达,雅的基础上,本文认为信、达、切更适用于影视翻译,并试图根据影视翻译四个方面的特点来探讨、证实“切”这个准则的可行性:影视翻译应切合口语化特征、切合人物性格化特征、切合观众的文化习惯和切合“情感化”原则。
其他文献
<正>器官移植是器官衰竭患者终末期治疗的有效方法,随着移植和免疫抑制治疗的日趋成熟,器官移植后病人能够长期生存,并发冠心病的患者有增多趋势,被临床医生所关注。我院近期
在担任高中地理教师工作整整十年之后,我发现了一个共性的问题:为了让学生在高考中取得好成绩、掌握更多的知识,教师首先就会尽量多地给学生讲解不同版本的教科书上的知识,并
柃属为常绿灌木或小乔木、雌雄异株、花瓣黄绿白色、虫媒花、浆果黑色，是一类极具开发潜力的园林观赏植物。我国的柃属植物种质资源十分丰富，约占总数的60％。本文以格药柃Eurya
史传类文言文作品由于其独特的文本特点,以及能够给人带来丰富的人生启迪,广泛受到教材编者的青睐,特别是新课改之后,教材和高考试题中史传类文言文地位陡升。史传类文言文有
短波通信多年以来被广泛用于政府、军事、外交、气象、商业等到部门，用以传输语言、文字、图像、数据等信息。尤其在军事部门，它始终是军事斗争的重要手段之一。由于短波通信具
以0、50和100PPM的乙烯利溶液处理黄瓜幼苗(二叶期或三叶期)。试验证明,乙烯利处理可促进雌挖形成,而且前期雌花数增多。100PPM处理的瓜数比对照增多11～15％,瓜重增产10—14％。50
中国自2010年兴起了一种新的教学形式——"微课",即一种时间长度控制在10分钟左右、围绕某一个知识点进行讲解的教学视频。从教育心理学的视角研究可以发现,与传统课程相比,
随着机器视觉和图像处理技术的发展,基于车载视觉传感器的先进驾驶辅助系统越来越多的应用在汽车上。其中利用多路摄像头监控车辆周围情况的二维全景环视系统已成为研究的热
自2013年以来,移动互联网下电商火爆发展。微商究竟是创业神话还是传销陷阱,大众对其褒贬不一。传统的门店经历过电子商务的冲击后是否又会被移动电子商务所影响?基于以上问
作为2019年《国家职业教育改革实施方案》重要研判之一,'类型教育'可谓绘制职业教育未来发展图景的新的逻辑基点。但问题是,当下基于普通教育、层次教育与合作教育等