论文部分内容阅读
复译和翻案是文化翻译的两种手段。本文从个体译者、读者需求、文学题材等方面来阐释复译现象出现的缘由的同时,也以《法庭美人》的翻译为例探讨了翻案小说翻译这种特殊的复译问题,目的是综合探讨文化翻译的手段和理论。
浅谈复译和翻案——兼论日语《法庭美人》语篇翻译
【摘 要】
：
复译和翻案是文化翻译的两种手段。本文从个体译者、读者需求、文学题材等方面来阐释复译现象出现的缘由的同时,也以《法庭美人》的翻译为例探讨了翻案小说翻译这种特殊的复
【机 构】
：
牡丹江师范学院东方语言学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2020年13期
【基金项目】
：
黑龙江省哲学社会科学研究规划项目(16YYD08)《现代日语语篇研究》的阶段性成果
其他文献
本文将简单介绍视觉传达设计,分析在数字化时代背景下对其产生的相关影响,并就数字化时代下视觉传达设计的创新发展进行探讨,愿能为其在全新时代背景下充分发挥作用起到些许帮助。
随着乡村建设展现出蓬勃的生机以及旅游产业的不断发展,乡村振兴和美丽乡村建设受到的关注也越来越多,但是大部分乡村的建设还停留在向城市靠拢的发展中,并且发展极其不平衡,
本文通过分析神经退行性疾病与线粒体机能障碍、自由基损伤的关系，主要讨论了Mn-SOD模拟物作为自由基清除剂对活性氧化合物的清除机理、药用优势，并总结了近年来有关Mn-SOD模拟
隐喻是英美文学创作当中一种非常广泛的语言应用形式,在日常的人物对话当中也很常见。本文主要以《金色笔记》为例,探讨隐喻在英美文学作品当中的美学价值,并从文体效应的角
【正】 中国的石窟雕塑是祖国灿烂的文化艺术遗产,散布于华夏大地的古代石刻作品是数千年来各民族文化艺术的结晶。在历史长河的冲刷下,不少文化艺术淹没、消失了,而硬质材料