【摘 要】
：
由克里斯蒂娃提出的互文性理论不但是西方文论的一个重要概念,对翻译研究也有着深远影响。从互文性理论对比分析诗歌《离骚》的几种英译本可以发现互文性对诗歌翻译的借鉴意
论文部分内容阅读
由克里斯蒂娃提出的互文性理论不但是西方文论的一个重要概念,对翻译研究也有着深远影响。从互文性理论对比分析诗歌《离骚》的几种英译本可以发现互文性对诗歌翻译的借鉴意义。翻译本身是一种互文活动,要使译文忠实表达原文的深刻内涵同时又为译入语读者所接受,译者需兼具读者、阐释者和作者三重身份,充分发挥其创造性及主体性地位。
其他文献
从行政管理的整个系统来说，决策是整个管理过程的一个环节，需要在整个管理过程中进行不断的反馈和修正，而不能仅被当作一个孤立的静态环节。
在近代中国,宪政更多地被看作是推进国家独立富强的工具。我们今天仍须强调:要实现"中国梦",市场经济和民主宪政,缺一不可。当前,中共十八届四中全会作出了"推进法治中国建设
随着经济全球化的深化,我国国有企业将面临着外部环境的资源配置的全球化风险,国有企业的管理势必走向国际化,这样就对国有企业的战略管理又提出了新的要求。为了适应新时期
<正>发展新兴产业已成为世界各国竞相抢抓的热点,呈现出迅猛发展的态势。当前,天津市正处在新旧动能接续转换的关键时期,加快发展新兴产业,培育新的发展动能,对天津市经济提
本文分析了影响地铁消防安全的三个主要因素,并提出了预防地铁火灾事故的具体措施。研究结果表明存在15种可能引发地铁火灾事故的事件组合,防止事故发生的有效方法可以从乘客
以J·R·R·托尔金的《指环王》三部曲和J·K·罗琳的《哈利·波特》系列为代表的奇幻小说,因其宏大史诗般的叙事风格和奇异多彩的故事情节,吸引着全球范围内大量的奇幻小说
目的:研究水飞蓟宾（Silibinin,SIL）对CCl4所致肝硬化及门静脉高压大鼠的保护作用及其机制。方法:将120只SD大鼠随机分为正常对照组、模型对照组、SIL（25、50、100 mg/kg）治疗组和
随着城市化进程的加快以及城市的测绘行业管理制度的引入,人们的生活水平逐渐的提高,人们对地形测绘上的质量问题也给出了高度的重视。在制定地形测绘工程监理质量控制方案过
在整个高中数学的学习过程中,函数作为核心内容,其涵盖的知识点占有很大比重,尤其是三角函数.其实,在逐步探索解题过程中不难发现,学好三角函数的关键在于掌握熟悉其推理过程
模锻齿轮技术具有生产效率高、材料利用率高和锻件使用性能好等优点，差速器齿轮主要采用模锻工艺进行批量生产。目前，行星齿轮锻模使用寿命短和锻件精度低难以满足汽车工业快速