论文部分内容阅读
本文从文学文体学的研究框架出发,并结合叙事学和翻译学的一些理论,来探讨晚清翻译小说的文体在话语体式和结构方式上的演变过程。同时,译文的文体是原文文体在新的文化语境中经再创造后的产物,所以文章将引入译者、读者、翻译场等因素进行文体演变的文化阐释。
晚清翻译小说的文体演变及其文化阐释
【摘 要】
：
本文从文学文体学的研究框架出发,并结合叙事学和翻译学的一些理论,来探讨晚清翻译小说的文体在话语体式和结构方式上的演变过程。同时,译文的文体是原文文体在新的文化语境
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
明清小说研究
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
Faster R-CNN算法是一种基于区域建议网络的深度学习网络模型,近年被提出并应用于目标检测与识别领域.Faster R-CNN算法中区域建议网络的创新性提出,使之相对于经典的R-CNN算
随着企业竞争逐渐激烈,企业应结合时代发展要求,加强信息化管理平台建设。并且,信息化管理平台已经成为企业经营发展中重要内容之一。但是从目前情况来看,大部分企业在建设信
本文从火与土的起源,讲述陶瓷烧成的历史,以陶瓷工艺作为切入点,讲解在不同的用火情况下,以不同的烧成方法,例如柴烧、乐烧、盐烧、苏打烧等,得到丰富多彩,形式各异的现代陶
【正】近来,《经济学周报》先后发表了彭志强、王婉玲二同志的文章。两位同志都把垄断资本集团所获得的全部利润分解为两部分:一部分是平均利润,另一部分是超过平均利润以外
在当下快速的发展过程中,大规模的工厂建设的对环境带来一定程度的破坏,为了保证社会的可持续性发展,就需要对其各种生产生活所带来的污染物进行监测,因此本文通过对电力数据
本文首先阐释了内部控制制度的重要性及其建设原则,分析了当前企业构建内部控制体系过程中存在的问题,进而探讨了如何结合企业的业务流程特点打造内部控制制度,围绕关键控制
提出一种基于自适应线调频基原子分解（adaptive chirplet atomic decomposition,ACAD）的时域同步平均方法,并将其应用于低信噪比下变转速齿轮故障诊断。首先对齿轮振动信号进行
课堂教学中,注重培养学生的运用数学能力和数学意识,让学生学会用数学知识、思想、方法去分析问题和解决问题。不必要的、费时较多的理论推导、公式证明都可删减,引导学生积