一个普通的农村妇女,上要伺候患神经病的婆婆,下要抚育3个未成年的孩子,更忍受着中年丧夫的巨大悲痛,却苦战8年,创造了承包治理万亩荒沙的奇迹。她就是最近被评为“中国十大女杰”的陕西省榆林地区靖边县金鸡沙村46岁的牛玉琴。 An ordinary rural woman has to wait for her mother-in-law who is suffering from neuropathy. She has to nurture three young children under her husband and endure the tremendous grief of middle-aged bereaved widowers. She worked hard for eight years and created a miracle of contracting and handling wooded floods . She is the 46-year-old Niu Yuqin recently in Jinjinsha Village, Jingbian County, Yulin, Shaanxi Province.