论文部分内容阅读
因为航班延迟，记者一行在深夜12点多才到达墨西哥中部城市萨卡特卡斯，见到Luis Flores先生(路易斯)已是天亮以后了。得知记者来到萨卡特卡斯，第二天一大早，路易斯就来到记者下榻的酒店。他告诉记者，他的妻子由于脚受伤来不了，委托他带我们先在城里转转，然后一定要请记者们去他们家里看看。
为了让我们更好地了解萨卡特卡斯，已经退休的路易斯拄着手杖，不停地向记者讲述他所了解和经历的有关当地一些著名建筑、街道、教堂、歌剧院、旧银币制造厂的故事。在街上，他会不时遇见他的朋友，这时候，他高大的身躯就会停下来，为双方作介绍。比如，在路过一个咖啡厅时，一个穿着随意，甚至身上有不少污渍的男子出来跟他打招呼，从交谈中得知，他的这位朋友是做城市雕塑设计的，在城内设计了一个著名的作品。
记者对路易斯感兴趣，不是因为他为人随和，而是因为他痴迷中国，自从1981年他带着儿子学习中国少林功夫，他就迷上了中国。那时候，他还住在首都墨西哥城。那以后，他迁居到萨卡特卡斯。他在墨西哥举办了30场中国文化展览，对促进中墨文化交流做出了巨大努力。
2011年当地时间10月17日下午，记者在路易斯家中采访了他。以下是访谈录——
因为儿子与中国结缘
1981年，我儿子5岁，当时他在墨西哥城学习少林功夫。我带他去上课，从那时我就开始看些与中国有关的书籍，慢慢的就喜欢上了中国。
算起来，我和我夫人参加墨中友协(Sociedadde AmistaddeChina con Mexico)的活动三十多年了。从刚开始我们就爱上了中国文化，我们看中国电影、学习中国烹饪、接待来自中国的友人。
后来因为工作原因，我来到萨卡特卡斯。那时候我对墨中友协主席说，我最怀念的是那些在墨城的中国朋友。友协的主席跟我说：“你怀念是因为对他们有爱，从现在开始你就是友协在萨卡特卡斯的代表。”当今日中国杂志社(2004年)来到墨西哥设立机构后，我和我夫人都很受鼓舞。
现在，墨中友协在墨西哥城有40A，在萨卡特卡斯有15人。
这些年，我和我夫人曾去过中国两次，现在我家的装饰风格都是中国式的。
(的确，在路易斯家里，陈列和展示了很多跟中国有关的照片、绘画、邮票和工艺品等，甚至在厕所里都挂了一幅中国绘画。采访也是在悠扬的中国音乐声中进行的。)
曾经两次去中国
我第一次去中国是1989年，跟我夫人和儿子一起去的。
当时中国邀请我们前去，鼓励我们为中墨友谊作出贡献。我们在中国待了一个月，参观了北京、上海、苏州、无锡、广东、香港，还有乌鲁木齐和吐鲁番，游览了丝绸之路。
10年之后，我和我夫人又去了一次中国，看了北京、西安、拉萨、黄河、三峡水电站、毛主席的故乡，那次也是一个月。
通过两次中国行，我们看到了中国明显的进步和发展，也加深了我们家对中国的感情。如果说，这些年我为墨中交流做了些事情，这个功劳不能记在我身上，这是我夫人和我一起做的，她也有功劳。
(这时候，一直静静地坐在旁边的路易斯夫人脸上露出笑容。她的脚被家里的凳子碰伤了，走路比较费劲，但在她丈夫记得不够清楚的时候，她偶尔也插上几句话，补充或纠正一下；采访空隙，她也不忘瘸着脚带记者在家中四处瞅瞅，展示一下他们家收藏的各式中国物件。)
印象最深刻的几次展览
我举办中国文化展览开始于1986年。那次展览叫《中国的形象》(la imagen de China)，展有瓷器、照片、剪纸、风筝，还有其他的手工艺品。我记得那次展品是墨中友协提供的。从那以后，我办的展览所需要的展品都是中国使馆文化处提供的。
第一次展览持续了一个月。我的目标是每次展览至少都持续一个月，因为每次都要付出很多，需要找场地、布展、运展品等。除了最近3次，其他都是我和我夫人开车来回在墨城和萨卡特卡斯城之间运展品，为此我们还专门买了一辆车。
这些年我们一共办了30次展览，还组织过电影周，有纪录片和其他最新的电影。我们还和当地的文化节一起举办，放映过电影《一个都不能少》。中国文化宝藏众多，我相信我只是向人们展示了一点点，希望他们能了解中国，了解中国文化。
1996年的“京剧服饰和脸谱”展、2008年的“中国乐器”展给我印象最深。之所以这么说，是因为我们费了很大的力气，而且展览很受大众欢迎。乐器展的乐器种类很多，也有很多古老的乐器，比如二胡、琵琶，同时在乐器旁边配有用该乐器演奏的音乐，这样帮助墨西哥本地人对中国乐器有个更好的认识。
另外，还有一个1996年10月关于西藏的图片展也很受欢迎。大家通过图片展可以看到西藏社会的变迁，和平解放前做牛做马以及解放后的进步之间的对比，看到中国政府为拯救布达拉宫等方面所做的努力。后来我去了拉萨，发现事实和图片展示是一样的。中国不追求世界第一
今日中国：20多年来，通过与中国的交往，你对中国和中国人的最大感受是什么?
路易斯：中国人是兄弟，守纪律、很努力、有文化、不张扬、很睿智。中国人会成为世界第一的。
今日中国：你在中国有没有发现中国各个地方的差异?
路易斯：是有差异，但是有一点是相同的，无论是在上海的摩天大楼，还是乌鲁木齐的穆斯林的小屋，他们都坚持的一点是他们都认为自己是中国人。
另外，中国通过香港和澳门的例子向世界证明，不同的体制、文化是可以共存的，中国境内不同的宗教可以共存，这在阿富汗或以色列这些国家就办不到。
今日中国：对《今日中国》有什么建议?
路易斯：杂志通过具体丰富的内容向人们展示着什么是中国，但管理方面还需要更好的统计管理好杂志的订户，现在杂志发展到了秘鲁，还将往巴拿马、委内瑞拉发展，希望规模的扩大不要降低杂志的质量，要吸引更多的人来参与这项事业。
今日中国：你儿子现在在做什么?
路易斯：是个工程师，跟我一样。
今日中国：他学的少林功夫怎么样了?
路易斯：都忘了。
今日中国：当初是因为他要学习少林功夫，才把他父亲引到中墨文化交流的路上来的，如今……
为了让我们更好地了解萨卡特卡斯，已经退休的路易斯拄着手杖，不停地向记者讲述他所了解和经历的有关当地一些著名建筑、街道、教堂、歌剧院、旧银币制造厂的故事。在街上，他会不时遇见他的朋友，这时候，他高大的身躯就会停下来，为双方作介绍。比如，在路过一个咖啡厅时，一个穿着随意，甚至身上有不少污渍的男子出来跟他打招呼，从交谈中得知，他的这位朋友是做城市雕塑设计的，在城内设计了一个著名的作品。
记者对路易斯感兴趣，不是因为他为人随和，而是因为他痴迷中国，自从1981年他带着儿子学习中国少林功夫，他就迷上了中国。那时候，他还住在首都墨西哥城。那以后，他迁居到萨卡特卡斯。他在墨西哥举办了30场中国文化展览，对促进中墨文化交流做出了巨大努力。
2011年当地时间10月17日下午，记者在路易斯家中采访了他。以下是访谈录——
因为儿子与中国结缘
1981年，我儿子5岁，当时他在墨西哥城学习少林功夫。我带他去上课，从那时我就开始看些与中国有关的书籍，慢慢的就喜欢上了中国。
算起来，我和我夫人参加墨中友协(Sociedadde AmistaddeChina con Mexico)的活动三十多年了。从刚开始我们就爱上了中国文化，我们看中国电影、学习中国烹饪、接待来自中国的友人。
后来因为工作原因，我来到萨卡特卡斯。那时候我对墨中友协主席说，我最怀念的是那些在墨城的中国朋友。友协的主席跟我说：“你怀念是因为对他们有爱，从现在开始你就是友协在萨卡特卡斯的代表。”当今日中国杂志社(2004年)来到墨西哥设立机构后，我和我夫人都很受鼓舞。
现在，墨中友协在墨西哥城有40A，在萨卡特卡斯有15人。
这些年，我和我夫人曾去过中国两次，现在我家的装饰风格都是中国式的。
(的确，在路易斯家里，陈列和展示了很多跟中国有关的照片、绘画、邮票和工艺品等，甚至在厕所里都挂了一幅中国绘画。采访也是在悠扬的中国音乐声中进行的。)
曾经两次去中国
我第一次去中国是1989年，跟我夫人和儿子一起去的。
当时中国邀请我们前去，鼓励我们为中墨友谊作出贡献。我们在中国待了一个月，参观了北京、上海、苏州、无锡、广东、香港，还有乌鲁木齐和吐鲁番，游览了丝绸之路。
10年之后，我和我夫人又去了一次中国，看了北京、西安、拉萨、黄河、三峡水电站、毛主席的故乡，那次也是一个月。
通过两次中国行，我们看到了中国明显的进步和发展，也加深了我们家对中国的感情。如果说，这些年我为墨中交流做了些事情，这个功劳不能记在我身上，这是我夫人和我一起做的，她也有功劳。
(这时候，一直静静地坐在旁边的路易斯夫人脸上露出笑容。她的脚被家里的凳子碰伤了，走路比较费劲，但在她丈夫记得不够清楚的时候，她偶尔也插上几句话，补充或纠正一下；采访空隙，她也不忘瘸着脚带记者在家中四处瞅瞅，展示一下他们家收藏的各式中国物件。)
印象最深刻的几次展览
我举办中国文化展览开始于1986年。那次展览叫《中国的形象》(la imagen de China)，展有瓷器、照片、剪纸、风筝，还有其他的手工艺品。我记得那次展品是墨中友协提供的。从那以后，我办的展览所需要的展品都是中国使馆文化处提供的。
第一次展览持续了一个月。我的目标是每次展览至少都持续一个月，因为每次都要付出很多，需要找场地、布展、运展品等。除了最近3次，其他都是我和我夫人开车来回在墨城和萨卡特卡斯城之间运展品，为此我们还专门买了一辆车。
这些年我们一共办了30次展览，还组织过电影周，有纪录片和其他最新的电影。我们还和当地的文化节一起举办，放映过电影《一个都不能少》。中国文化宝藏众多，我相信我只是向人们展示了一点点，希望他们能了解中国，了解中国文化。
1996年的“京剧服饰和脸谱”展、2008年的“中国乐器”展给我印象最深。之所以这么说，是因为我们费了很大的力气，而且展览很受大众欢迎。乐器展的乐器种类很多，也有很多古老的乐器，比如二胡、琵琶，同时在乐器旁边配有用该乐器演奏的音乐，这样帮助墨西哥本地人对中国乐器有个更好的认识。
另外，还有一个1996年10月关于西藏的图片展也很受欢迎。大家通过图片展可以看到西藏社会的变迁，和平解放前做牛做马以及解放后的进步之间的对比，看到中国政府为拯救布达拉宫等方面所做的努力。后来我去了拉萨，发现事实和图片展示是一样的。中国不追求世界第一
今日中国：20多年来，通过与中国的交往，你对中国和中国人的最大感受是什么?
路易斯：中国人是兄弟，守纪律、很努力、有文化、不张扬、很睿智。中国人会成为世界第一的。
今日中国：你在中国有没有发现中国各个地方的差异?
路易斯：是有差异，但是有一点是相同的，无论是在上海的摩天大楼，还是乌鲁木齐的穆斯林的小屋，他们都坚持的一点是他们都认为自己是中国人。
另外，中国通过香港和澳门的例子向世界证明，不同的体制、文化是可以共存的，中国境内不同的宗教可以共存，这在阿富汗或以色列这些国家就办不到。
今日中国：对《今日中国》有什么建议?
路易斯：杂志通过具体丰富的内容向人们展示着什么是中国，但管理方面还需要更好的统计管理好杂志的订户，现在杂志发展到了秘鲁，还将往巴拿马、委内瑞拉发展，希望规模的扩大不要降低杂志的质量，要吸引更多的人来参与这项事业。
今日中国：你儿子现在在做什么?
路易斯：是个工程师，跟我一样。
今日中国：他学的少林功夫怎么样了?
路易斯：都忘了。
今日中国：当初是因为他要学习少林功夫，才把他父亲引到中墨文化交流的路上来的，如今……