【摘 要】
：
随着中国的改革开放和经济的进一步发展,中国与西方社会的交流日益密切,其中电影文化的交 流占了很大的比重.由于中外语言的不同特点,对于中国电影字幕的翻译研究,从深度和广
论文部分内容阅读
随着中国的改革开放和经济的进一步发展,中国与西方社会的交流日益密切,其中电影文化的交 流占了很大的比重.由于中外语言的不同特点,对于中国电影字幕的翻译研究,从深度和广度上都有所增加,形 成了固定的模式和固定的翻译标准.但是外国电影的中国字幕翻译研究却相当滞后,没有形成相关的行业标准, 翻译工作者对于翻译也没有引起足够的重视.这导致了标准的良莠不齐,本文从目的论视角对于《权利的游戏》 美剧字幕翻译进行研究,希望能对字幕翻译有所帮助和借鉴.
其他文献
目的:研究缺氧缺血损伤对肠上皮细胞(IEC)整合素极性及分布的改变的凋亡机制.方法:建立缺血缺氧与IEC凋亡的实验模型,实验分组:对照组(A组),缺氧组(B组),缺血组(C组),缺氧缺
心灵解码：时至今日，我一直把这段令人憧憬、令人醉心的感情定义成“好感”，而不是“早恋”。首先，我们之间的感情和行为只是一种相互欣赏。我是班上的优秀学生，又是全校小有名气的
“蒙怨”，是指学生蒙受委屈，心中怨恨没有及时得到疏解而形成不良的情绪。“蒙怨”现象一旦在学生尚未成熟的心理上留下阴影，就会给学生的成长带来严重影响。
离合器是整车动力总成系统中关键零部件之一,承担着适时传递和切断发动机扭矩的重任.其作用能够保证汽车平稳起步,保证换挡时的平顺,同时也可以防止传动系统过载.离合器介于
●搭建平台,开启“智慧”课堂在大数据时代背景下,互联网和云技术得到了快速发展,信息技术促使教育朝着网络化、数字化和智能化的方向发展,教育信息化也从1.0时代进入2.0时代
目的:体外研究干扰素-α2b(IFN-α2b)作用下乙肝病毒(HBV)突变机制.方法:以不同浓度IFN-α2b反复作用于HBV分泌型HepG2.2.15细胞,Western blot方法检测培养细胞上清中AFP,提
目的:检测TNF-α存在条件下HBV体外感染人绒毛膜癌细胞的情况,为HBV宫内传播机制的研究提供细胞学基础.方法:在TNF-α存在条件下,绒毛膜癌JEGⅢ细胞与HBV阳性血清(2×101
目的：总结近10年来国内外学者对冠状动脉粥样硬化性心脏病（冠心病）心绞痛血浆标记物的研究成果，探讨血浆标记物在冠心病心绞痛发生、发展过程中的变化规律，以及在心绞痛诊断、危险
选择2004-01/06在天津市第一中心医院麻醉科行肝原位移植术的患者38例,均知情同意。患者在全麻下行经典非转流肝原位移植术,分别在切皮时、无肝期20min、新肝期1h、术后24,48
民族打击乐作品《龙腾虎跃》是音乐大师李民雄的经典之作，其多变的节奏、高难度的技巧、丰富的表演、深刻的内涵成为了音乐舞台上不可缺少的经典曲目。