【摘 要】
：
语言与文化的关系极为密切。离开了文化及其所承载的意义,语言将一无所有。本文拟从文化语言学视角,并结合语境理论,把《三国演义》文本置于具体社会文化历史语境中,从中日对
论文部分内容阅读
语言与文化的关系极为密切。离开了文化及其所承载的意义,语言将一无所有。本文拟从文化语言学视角,并结合语境理论,把《三国演义》文本置于具体社会文化历史语境中,从中日对比角度,探讨文化信息传译,指出在翻译中国古典作品时,应保持文本和文化信息两者兼而有之,不可偏废。
The relationship between language and culture is very close. Leave the culture and the meaning it carries, the language will have nothing. This article intends to put the text of Romance of the Three Kingdoms in the context of specific social, cultural and historical contexts from the perspective of cultural linguistics and the context theory, and discusses the translation of cultural information from the perspective of contrast between China and Japan. It points out that in the translation of Chinese classical works, Both text and cultural information can not be neglected.
其他文献
迷走神经张力过高致多层高度传导阻滞１例报告２３００３１解放军第１０５医院邹宝明，向新生中国图书资料分类号Ｒ５４１．７６１病例介绍患者，男性，４６岁。体检时发现传导阻滞，为间歇性Ⅱ度一型房室传寻阻滞（ＡＶＢ）、阵发性Ⅲ度
蛇年的元宵节刚过,浓浓的年味尚未散尽,位于运城市区人民南路的运城市盐湖区阳光农廉监管服务大厅里,已经是人来人往,一派繁忙:有查询自家2012年小麦直补发放情况的;有咨询小
我们小学生在做事情的时候，都希望得到别人的肯定，一件礼物、一句夸奖的话，都会让我们感到满足。而我最想得到的，却是老师发自内心的微笑。 微笑谁都会，但是发自内心的微笑却很少有人能有。然而幸运的是，这种微笑我得到过两次！就是这两次发自内心的微笑，让我获得了自信；就是这两次发自内心的微笑，让我懂得了老师的鼓励对于学生的成长是多么的重要！ 那一次，学校举行升旗仪式，老师让我代表全班同学在国旗下讲话。我
今年7月,梅江、蕉岭、丰顺、五华等4县(区)被中共中央党史研究室确认为原中央苏区县。这样,梅州市的8个县(市、区)全是原中央苏区县,再加南雄、饶平、龙川3个县(市)中央苏区
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
报告了32例结外型淋巴瘤,其中霍奇金病(HD)1例,非霍奇金淋巴瘤(NHL)31例,分别占同期疾病的16.67%和37.80%.头颈部及胃肠道共23例(71.88%).结果表明真正的结外型淋巴瘤大多属
Two series of thieno[2,3-d]pyrimidine derivatives were designed and synthesized, in which bioactive a-aminophosphonate subunits were introduced at the N3 positi
自身免疫溶血性贫血(AIHA)是患者体内的变性红细胞作为抗原,刺激机体产生了抗自身红细胞的抗体,从而使红细胞破坏引起的溶血性贫血。红细胞自身抗体分温型与冷型,直接抗人球
本文在体验式英语网络生态链模式长达十周的研究过程中,对一名高水平学习者结合皮格马利翁效应采用了一系列的措施,以促使其积极参与英语教学活动。结果表明,在此过程中,只要
同学们,有人向苏轼请教作文之道,他说:“唯勤读书而多为之。”读书是一个日积月累的过程,读书多的人,学养丰富,作文时自然就能运用自如,得心应手。当我们获得一本好书的时候,