关注语言本身——温特森的守望

来源 :作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sky_fly_sk
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英国哲学家维特根斯坦曾说:“有时,一个句子如果用适当的速度来读就能被理解。我的句子全都应该慢慢地来读。”英国女作家詹妮特.温特森虽然与分析哲学并无干系,但显然她也是一个掌握节奏的高手。在其2004年的小说《守望灯塔》中,詹妮特.温特森以具有诗般节奏的语言,通过多重叙述声音,讲述了一个孤儿和灯塔看守者的传奇故事。 Wittgenstein, the British philosopher, once said: “Sometimes a sentence can be understood if it is read at the proper rate, and all my sentences should be read slowly.” "The British writer Jennette Winterson Although it has nothing to do with analytical philosophy, it is clear that she is also a master of rhythm. In her 2004 novel The Watchtower Lighthouse, Janet Winterson recounts the legend of an orphan and lighthouse caretaker in a poetic, rhythmic language through multiple narrative sounds.
其他文献
一、吃辣椒 辛辣之食有好几种,这儿只说辣椒。上海人对辣椒的称呼十分特别——“辣火”。辣椒酱便成了“辣火酱”。“辣火”之意很清楚:那热辣辣犹如灼人之火。上海人对它是
在土家、苗、汉聚居的保靖县城,每天都可以看见一位老人,头顶竹蔑小簸箕,高声 In Tujia, Miao, Han live in Baojing County, every day you can see an old man with a li
一、山药粥:干淮山药50克洗净切片,用粳米100克一起煮粥。早晚餐服食。有补脾胃、滋肺肾的作用。适用于脾虚腹泻、慢性久痢、虚劳咳嗽、食少体倦以及老年性糖尿病、慢性肾炎
约翰尼·布莱克沃西风烛残年时,我遇见了他。那时我大约10岁或者12岁,正是生命中韶光时代的开始。时值30年代初叶,经济大萧条从美国波及到了非洲中部地区,大萧条的初始阶段,
人类佩戴眼镜的历史已有600余年。隐形眼镜是当今高分子科技的产物。目前,全世界已有百余个国家的数千万人戴上了隐形眼镜。可以预见,隐形跟镜将隐身于更多中国视力缺陷者的
据老人讲,这款汤曾是刘少奇同志到三河闸视察时,食用过的.利用的是当地土产鲜藕和鱼片,后流传在洪泽地区. According to the elderly, this soup was eaten by Comrade Liu
重庆人能吃、会吃,重庆人说:“吃的就是本分,吃的就是福气.”衣食住行是人们生活的基本要素,但重庆人更讲究吃.重庆 Chongqing people can eat, eat, Chongqing, said: “e
粤北始兴县隘子镇的特产──宰相粉,以其滑、嫩、柔的特色,而深受食客喜爱。据说宰相粉始出于至唐名相张九龄母亲之手。家居始兴县隘了镇佯水边的张九龄,少年时勤奋好学,常乘烛夜
奶汁豆腐汤,是河南名菜,是老一代厨师创制,随着岁月流逝,此汤已在大多数地区难觅踪影.但在河南豫北济源市,此汤却十分盛行.南来北往的旅客到了此地,必要点名品尝这种 Milk
豆腐营养丰富,不仅是餐桌上的美味佳肴,而且具有药用价值。《本草纲目》载其功用为“宽中益气,和脾胃,消胀满,下大肠浊气,”及“清热散血”等。 双冬豆腐汤 原料:天冬、麦冬