论文部分内容阅读
本文从中西两方面对＂归化＂和＂异化＂的历史发展做出比较分析,并以多元系统论和接受美学的视角论述了跨文化翻译中＂归化＂和＂异化＂的互补性应用。
多元系统论指导下归化和异化的互补性
【摘 要】
：
本文从中西两方面对＂归化＂和＂异化＂的历史发展做出比较分析,并以多元系统论和接受美学的视角论述了跨文化翻译中＂归化＂和＂异化＂的互补性应用。
【机 构】
：
南京师范大学中北学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2013年6期
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅科学研究项目(12534105);黑龙江省商务英语学会科研项目(012Y004)
其他文献
随着现代主义建筑的发展,建筑出现了许多工业化所带来的形式单一,缺乏人情味等问题。后现代主义提出了建筑是充斥着矛盾性与复杂性的,但后现代主义存在自身过于注重形式,简单
中国古典诗词,可以说是由无数意象构成的艺术殿堂,意象作为中国古典文学的基本范畴之一,在中学语文古诗词教学中占有重要的地位。然而纵观现今初高中语文教学,对于意象教学内
目的初步探讨腹腔镜全子宫切除术后行阴道顶端悬吊重建盆底功能预防女性阴道穹隆脱垂的安全性和可行性,并进行近期疗效评价。方法自2002年10月～2007年6月该科共有858例患者行
本文对办公室督查监督工作进行了探究分析,总结了工作中的相关问题,核心目的是通过对公司监督管理工作的完善,满足公司发展的核心需求,全面促进办公室督查督办工作,提升管理
农业技术创新分为基础性技术创新和改进型技术创新,每种技术创新的推广是一个农业生产技术被社会接纳的过程,其中不仅包括农业技术科研主体和农业技术推广主体,还包括农业技
<正>远程缺血预适应(RIPC)是通过给予机体部分器官缺血预处理,可减少缺血/再灌注对远隔器官的损伤,对血管内皮具有保护作用,其作用机制尚未完全明确。本文就近年来RIPC对血管
目的：新中国建立之初我国针对大学生的医疗保障问题采取公费医疗保险制度,在当时的经济体制中适合了中国的发展需求,然而公费医疗有其自身缺陷,如补助低,受益面窄等。上世纪九
对于语文教材,我们既要用欣赏的眼光去发现文本的美,又要用敏锐的目光去发现文本的缺陷,学会批判教材,进而活用教材。教师基于教材,通过拓展、深挖、融合等手段超越教材,最终
目的：探讨供应室在医院感染管理中存在的问题及对策。方法：经过多年的供应室工作，仔细地观察分析并与其他医院的同仁共同探讨供应室中存在的问题。结果：供应室医院感染工作确实存