论文部分内容阅读
歇后语是汉语所特有的一种语体,其独特的结构形式和文化内涵对译者构成了极大的挑战。本文分析了歇后语的语言特点,并尝试运用关联翻译理论来探讨歇后语的英译技巧。
关联理论框架下的歇后语翻译
【摘 要】
：
歇后语是汉语所特有的一种语体,其独特的结构形式和文化内涵对译者构成了极大的挑战。本文分析了歇后语的语言特点,并尝试运用关联翻译理论来探讨歇后语的英译技巧。
【机 构】
：
广州大学外国语学院,广东外语外贸大学南国商学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
骨折迟缓愈合指不同部位骨折经内固定或外固定后已超过各临床愈合时间.其中腕舟骨骨折、股骨颈骨折在半年以上,肱骨干骨折和尺骨干骨折在2个月以上,胫骨中下段骨折在3个月以
根据盘形齿轮的特性,为提高机床效率及自动化加工的质量,研制出一种机械手自动上下料系统。这种崭新的系统使用PLC为控制器,采用触摸屏显示器,可自动在输送线上进行工件到磨
毋庸讳言，疫情对“一带一路”带来不小冲击，具体表现在以下几个方面：$$疫情加重世界经济衰退是“一带一路”项目进度放慢和部分停顿的直接原因。疫情导致的隔离和航空运输锐减，大
报纸
<正> 徐霞客(1586年-1641)年名弘祖,字振之,霞客是其别号.明南直隶江阴县人.是我国古代著名的旅行家和地理学家.从二十二岁起到去世为止三十多年中,他足迹遍于半个中国,相当
本文对现代维吾尔语禁忌语进行了深入研究，从宗教信仰与其语言禁忌、社会生活与其种种语言禁忌方面分析了现代维吾尔语禁忌语产生的根源及其所透视出来的文化内涵，它从一个侧面
"谦卑"不仅是犹太人的美德之一,而且是犹太道德生活中非常重要的一个方面,甚至被称为是"至高的美德"。那么,拥有如此地位的"谦卑"在犹太人的道德标准中是被如何定义的呢?出于
在唐代,中亚九姓胡通过朝贡、上表请臣等方式向唐朝效忠。他们的朝贡大体上分成三个时期,即618～655、656～712、713～772年。显然,中亚诸胡入唐朝贡的频率和时机,与西域的政治形势
中国古代辉煌发达的科技文明,诞生了一批重要的科学伟人。重要科技人物的思想推动着科学技术的发展,对梳理科技思想变迁、分析科技发展动因具有重要意义。气象科技的发展孕育