论文部分内容阅读
我国文坛对“新小说”的接受是从译介开始的，主要经历了3个时期。20世纪60年代，开始介绍和翻译“新小说”，当时出现的大多是介绍性的短文，少量的评介性文章往往根据主流话语作出结论，部分文章表现出务实精神。20世纪80年代前后，开始了较为系统的译介，形成了新小说译介的第一次高潮，主要特点是：更加趋向于客观，并出现了标志性人物和标志性成果。20世纪90年代进入又一高潮，主要特点一是译介更为系统，二是开始重视对新一代“新小说”家及其作品的介绍。