【摘 要】
：
与中文中＂海洋＂一词包容性相比,英语中＂海洋＂的表达多种多样。本文通过对联合国《海洋法》中英文版本的平行研究,以具体实例,对＂海洋＂一词作为名词和定语在英语语言中的相关表述,如
【基金项目】
：
2015年度舟山市社会科学研究重点课题“‘海上丝路’战略下的舟山市外宣翻译研究”
论文部分内容阅读
与中文中＂海洋＂一词包容性相比,英语中＂海洋＂的表达多种多样。本文通过对联合国《海洋法》中英文版本的平行研究,以具体实例,对＂海洋＂一词作为名词和定语在英语语言中的相关表述,如＂sea＂,＂ocean＂,＂oceanic＂,＂oceanology＂,＂oceanography＂,＂oceanological＂,＂oceanographical＂,＂marine＂,＂maritime＂等等进行辨析,旨在为涉海文本中＂海洋＂一词的英译提供一些参考。
其他文献
习近平总书记指出,海洋是高质量发展战略要地,要加快建设世界一流的海洋港口、完善的现代海洋产业体系、绿色可持续的海洋生态环境,为海洋强国建设作出贡献。江苏作为海洋大
省纺织工程学会：你会“豫纺学字[2011]12号”文收悉。经研究，同意李书勤同志任理事长，马源、王绍蓉、王洪涛、李进彦、李幼垠、邵长金、宋磊、罗佳、曹明、崔世忠十位同志任副理
氟通过对骨细胞和骨基质的作用而改变骨的再建过程,导致骨密度错综复杂的变化,遗传因素对骨密度的改变起到一定作用.单光子骨密度仪判断骨密度在发展中国家得到了广泛应用.
中国文化在与后现代主义的对接中发生态度的变化,80年代由文化背景差异和历史背景差异产生的对接错位,此时已不是太大。后现代主义在现代主义消退处蔓延开来,文化转换是很快
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
第一部分脂肪来源与骨髓来源的基质干细胞的比较目的比较脂肪来源基质干细胞(ASCs)与骨髓来源的基质干细胞(MSCs)分离效率、表面抗原及免疫原性特点,为ASCs的细胞移植治疗提
神经外科脊髓内肿瘤切除手术中,如何术中准确判断正常脊髓组织与肿瘤的边界十分重要。一种新型的近红外荧光造影技术已应用于神经外科手术中,其使用荧光素钠、5-氨基乙酰丙酸
本文分析了20世纪各年代的服装设计风格演变、重要的设计师和代表性设计作品，并讨论影响服装设计进程的主要因素。以此了解历史，展望未来，为现在的服装设计提供一些理论参考。
目的:观察米氮平联合小剂量氨磺必利治疗抑郁症的效果。方法:选取2018年9月—2019年9月收治的76例抑郁症患者,随机分为研究组和对照组,各38例。研究组服用米氮平联合小剂量氨