【摘 要】
：
本文借助安德烈·勒菲弗尔的意识形态理论,讨论意识形态对白睿文《活着》英译本的影响。白睿文的文学翻译观深深烙着文化相对主义社会意识形态和他个人意识形态的印迹,体现了
论文部分内容阅读
本文借助安德烈·勒菲弗尔的意识形态理论,讨论意识形态对白睿文《活着》英译本的影响。白睿文的文学翻译观深深烙着文化相对主义社会意识形态和他个人意识形态的印迹,体现了他对原作的尊重,对中国文化的尊重和对翻译工作的郑重。
This article uses the theory of ideology of Andre Lefevere to discuss the influence of ideology on the English version of Living by Whitehead. Bai Ruwen’s concept of literary translation is deeply imprinted with the social ideology of cultural relativism and his personal ideology, which shows his respect for the original work, respect for Chinese culture and solemnity for translation work.
其他文献
本文针对传统立体式3D打印机运行速度慢、控制电路复杂、产品精度较差且翘边严重等弊端,研制了一种基于STM32F103RBT6的新型3D打印机控制系统。系统包括上下位机双向通信、信
以3种不同基因型水稻为材料,采用水培方式分别对水稻植株进行正常供磷(+P,0.323 mmol·L-1)和低磷(-P,0.013 mmol·L-1)培养。通过对植株的表型观察,根系形态的扫描,
综述了目前有关海藻酸钠复合材料的研究现状。分析了海藻酸钠的优点和不足,介绍了海藻酸钠相关复合材料改性的目标和性能。具体讨论了海藻酸钠复合材料在废水净化、生物降解
为改善传统的风向仪与风速仪存在的两者分离的情况,且因其使用旋钮件易造成器件的磨损、易受风沙、雨雪的影响,需要定期维护等问题。本文提出了一种使用超声波器件对风速风向
近年来,人们对路面清洁质量的要求越来越高,道路清洁受到了越来越多的关注。目前,环卫车是实现路面清洁的主要设备,而清洁系统作为环卫车的重要部件,是实现高效清洁的关键,但
在日本漆器中,“存星”一般是指使用填漆技法的漆器作品。此种“存星”作品,不仅使用了填漆技法,而且有刀刻花纹,并用“沉金”技法将金箔填入花纹处,亦或不用金银,而用彩漆进
随着油田井下作业操作技术越来越复杂,油田安全生产问题成为当下井下作业的重点,因此对井下员工进行岗前测试成为油田企业工作的一部分,而传统测试方法单调、无法实际操作,并且受环境和测试规模的限制,使得测试中存在技术盲点,本文通过对井下标准操作视频的分解和提取,结合计算机三维仿真技术,实现了传统和仿真相结合的测试系统,涵盖了井下操作的理论基础,同时员工可以通过电脑或手机等多媒体设备对仿真场景进行交互操作,
多视角图像三维信息重建一直是计算机视觉领域的研究难点,通常需要多摄像机多角度同时拍摄,才能够恢复物体的点云数据。本文提出了一种基于SIFT特征的三维拼接方法 ,可以实现
目的探讨原发性醛固酮增多症（PA）患者的临床疗效和护理方法。方法总结8例PA患者的临床资料，并对相关护理方法和体会进行分析。结果8例患者中，4例行手术治疗，术后血压恢复正常。其
目前,幼儿的早期教育引起了社会的广泛关注,很多幼儿教育机构已向2-3岁的幼儿开设托班早教服务,本早教中心以“满足幼儿家庭需求,促进孩子全面发展”为宗旨,通过不断努力,为2