论文部分内容阅读
天道酬勤，医护事业相继开创，
心地仁慈，安老服务路遥情长。
四十年，伉俪情深，相守相随，
那份深情背后，更多的是对他人的博爱，
时光荏苒，二人已髪染鬓霜，
然，服务之心不休，
服务之情不移，
服务之步不歇。
奉献之后，内心富足，岁月静好。
天道酬勤，创医护事业
四十年前，翁振殷夫妇舍去上海的一切，相携来到香港，开始了一段崭新的奋斗之旅。时光荏苒，今朝二人已发染鬓霜，但依旧心系服务，不休不歇，为老人的安置和疗养献力，这般的晚年生活，精神上充盈着丰足和幸福。
翁先生祖籍海南，是新加坡华侨，与翁太结识于上海。“那时侯，他做医生，我做护士。”同是医务工作者，自然是志趣相投，有情人终成眷属。“后来我们来到香港，内地的资历不被本地认可，处境忽然变得艰难。为了尽快适应，我们便一起读书、考牌。”世上无难事，只要肯攀登，想必是不屈的志向和骨气去鞭策二人奋勇前进，得偿所愿，步入事业的上升期。
通过一番努力，翁先生顺利考取注册西医，于1987年开设私人诊所，救死扶伤；翁太则取得护士从业资格，成为一名私家护士，于1989年开始投入筹办安老院，为之废寝忘食。2004年左右，翁先生荣休，来安老院帮衬翁太，为院内老人看诊，负责相关事务，一唱一随，好比琴瑟，甚是和谐。
讲述一路走来的一点一滴，夫妇俩可谓“不择粗细，甜咸杂进”，翁先生的语气平淡亲和，而翁太的笑容总是明媚不见低落，叫旁者不免受到几分感染，心境随之悦然。她愉快地介绍，“我十六岁就开始做护士了，到现今还在接待老人家，算是终生事业了，不管如何，都还想继续下去。”俨然，这一工作，她用了真感情来不懈经营。
短促的时光里，翁振殷伉俪用“天道酬勤”注解一世年华。岁月的更迭间，他们所经营的安老院先后有“港湾”、“汇豊”、“乐天”等，从九龙搬至港岛，规模由小变大，设备更是日益齐全，目前口碑载道，受到坊众欢迎，可谓不辜负其二十载的认真耕耘。
进入其中的港湾安老院，清晰可见：地面干净，布置整洁，“井井有条”的第一印象首先冲击访者视觉。细心观察，小处莫不体现了管理者的尽忠职守，更是引人称道。大堂中，春色弥漫，景观怡人，美不胜收；楼梯，宽窄高低适中，是长者运动健身的一方平台；大厅，连贯中西，各有千秋，别具一格；卫生设备，数量增加，防止感染……无论应用于日常生活，抑或被用于娱乐休闲，小至饮食调和、活动起居，大至健康医疗、安全保障，皆尽量细致入微，想人之所未想，为大家提供方便。
据了解，此院于2002年成立，早先已获得政府认可，跻身于甲级标准院舍之列，作为一处优质的长者颐养之地，闻名于业界。翁先生介绍，“当前，入住长者的年龄多在60岁以上，平均每间安老院的规模都有一百余人。”本着对众位入住者负责的态度，翁太在营造温馨氛围的同时，亦不忘注重员工的培养和提升，力求在此基础上，令长者住得舒适、放心，获得最满意的服务和照顾。所以，职员培训必不可免，护理培训课程和测验更是定期举行，在上传下达的互动过程中，使整体质素趋于统一，进步不断。
其中的因果关系，翁太了然于胸，无法不认真对待。她举例说，“身为这一行的从业人员，必须了解和熟悉医疗救护知识，在长者突发疾病时可以出手相助，争取抢救时间；在平时则能观察不适，防止慢性疾病的潜伏和恶化。”贴心的关怀帮助他们挽回了不少宝贵的生命。俗话说，“种善因，得善果”，翁振殷伉俪所创的安老院得到坊众的支持或许就是一项证明。
为安老，坚持尽己所能
据多家媒体报道，香港人口老龄化呈上升趋势，65岁及以上年龄的人口显着增加。施政报告更进一步地指出，这一群体在2030年或将增至210万，达到整体人口的1/4。由此不难推想：数字的背后，在一定程度上反映了香港未来的一项难题——财政经济和医疗保险方面的影响尤甚，不免面临一定压力。
“那么多老人何处安置？这是一个社会问题，如何解决不能单单指望政府，还须依靠私人安老院和广大义工补充力量。”随着时代的发展，香港的地价水涨船高，翁振殷伉俪经营的安老院正是顶着这样的环境艰难求存。据说，当年租金高昂，每月达至三十余万，由于大力投入，公道的收费彰显不足，唯有勉强维持，但他们的责任感不减半分，始终不曾有丝毫退却之意，后咬牙买下物业，坚持至今。
或是由于习惯了香港的生活，对这里的一草一木都产生感情，曾有朋友建议回上海发展，都被他们一笑置之。是的，虽然不再年轻，但愿意付出的心永远不老。翁振殷夫妇表示，“年纪虽长，却闲不住，希望尽自己的能力，帮政府减轻负担，只要老人们在这里住得开心便足矣。”以服务为寄托的善者不在少数，但一生锐意执行的少之又少，他们的存在，或能为社会传递美好的讯息。
盈利微薄的难题亦无法熄灭二老迎难而上的决心，不禁令人催生“天下兴存，匹夫有责”的感慨。翁先生是医生，他心忧天下，立于职业角度分析道，“关于老人的课题在全世界都普遍存在，伴随着年纪的增长，血管、心臓等功能出现衰退，不少慢性疾病都开始上身纠缠，例如糖尿病，若拖延过久，或会导致不良后果。这意味着政府需为此投入一定的医疗，以尽责任。而加重政府的负担也即是增添我们纳税人的烦恼，与其如此，不如帮助老人安心疗养，提早发现，提早治疗。”
问题的凸显，向社会提出了更多更高的要求，翁振殷夫妇自是义不容辞地努力，尽己所能地提升自我。身处其中，翁太更感触，“时代在进步，过去陈设简单，场地促狭，而今各方面都飞速提升，即便为长者服务，都需要联系正规社工。”
不论是决心、毅力，还是忧虑、感慨，凡此种种，大都体现了翁振殷伉俪成立安老院的宗旨——“老有所属，持续照顾”和“群策群力，优质服务”，及“以‘老吾老及人之老，亲吾亲及人之亲’的爱心，提供24小时全人关怀的优质护理及心理照顾”的目标。翁太的人生信条中，“信念”是她的秘籍之一。抱着坚定的信念，她展示了一位奉献之人的执着。
闲暇时，翁太体恤安老院的长者，时常会安排专人带领大家活动联谊。唱歌表演、生辰庆祝、游山玩水、手工制作等形式多样，丰富多元，娱乐了众长者的晚年生活。那些谈笑晏晏的身影定格在一副副的照片中，令回忆充满快乐的味道。
对于锺爱了一生的事业，纵有千般不舍，翁太亦不得不考虑离任和接班问题。他们育有一儿一女。儿子从事IT行业，所以在数年前，由在国外留学的女儿捧过了接力棒。如今，由女儿管理大小事务，翁先生翁太较以前清闲了不少，从而有了更多的时间留给自己读书、看报、旅行、生活。
翁太笑着说，“其实女儿一开始并不接受这份工作，后来才渐渐习惯，毕竟是年轻人，做了几年，现在各方面都超过了我，不论是与政府书面沟通，还是内部的规划和管理，都是她一手包办。”说起时，翁振殷夫妇的欣慰之感似乎甜在心上，反映至面容。
随之，二老带领访者参观了女儿所建立的劳动成果——室内的各种文件摆放整齐，标注清晰，令人一目了然，其它物什莫不如是，不禁教人暗自赞赏。细节处显成败，端正的态度方能有所成。相信，在新一代有理想有文化之中青年的领导下，上一辈所倾注了心血的安老院必将逐渐壮大，定能获得长足发展……
翁振殷伉俪主要职务与履历
翁振殷先生，南京医科大学医学士
香港医务委员会执照
翁叶婉妃女士，持有香港登记护士执照
港湾安老院（甲一标准）院长
汇豊安老院（甲一买位）院长
乐天护老院（甲一买位）院长
心地仁慈，安老服务路遥情长。
四十年，伉俪情深，相守相随，
那份深情背后，更多的是对他人的博爱，
时光荏苒，二人已髪染鬓霜，
然，服务之心不休，
服务之情不移，
服务之步不歇。
奉献之后，内心富足，岁月静好。
天道酬勤，创医护事业
四十年前，翁振殷夫妇舍去上海的一切，相携来到香港，开始了一段崭新的奋斗之旅。时光荏苒，今朝二人已发染鬓霜，但依旧心系服务，不休不歇，为老人的安置和疗养献力，这般的晚年生活，精神上充盈着丰足和幸福。
翁先生祖籍海南，是新加坡华侨，与翁太结识于上海。“那时侯，他做医生，我做护士。”同是医务工作者，自然是志趣相投，有情人终成眷属。“后来我们来到香港，内地的资历不被本地认可，处境忽然变得艰难。为了尽快适应，我们便一起读书、考牌。”世上无难事，只要肯攀登，想必是不屈的志向和骨气去鞭策二人奋勇前进，得偿所愿，步入事业的上升期。
通过一番努力，翁先生顺利考取注册西医，于1987年开设私人诊所，救死扶伤；翁太则取得护士从业资格，成为一名私家护士，于1989年开始投入筹办安老院，为之废寝忘食。2004年左右，翁先生荣休，来安老院帮衬翁太，为院内老人看诊，负责相关事务，一唱一随，好比琴瑟，甚是和谐。
讲述一路走来的一点一滴，夫妇俩可谓“不择粗细，甜咸杂进”，翁先生的语气平淡亲和，而翁太的笑容总是明媚不见低落，叫旁者不免受到几分感染，心境随之悦然。她愉快地介绍，“我十六岁就开始做护士了，到现今还在接待老人家，算是终生事业了，不管如何，都还想继续下去。”俨然，这一工作，她用了真感情来不懈经营。
短促的时光里，翁振殷伉俪用“天道酬勤”注解一世年华。岁月的更迭间，他们所经营的安老院先后有“港湾”、“汇豊”、“乐天”等，从九龙搬至港岛，规模由小变大，设备更是日益齐全，目前口碑载道，受到坊众欢迎，可谓不辜负其二十载的认真耕耘。
进入其中的港湾安老院，清晰可见：地面干净，布置整洁，“井井有条”的第一印象首先冲击访者视觉。细心观察，小处莫不体现了管理者的尽忠职守，更是引人称道。大堂中，春色弥漫，景观怡人，美不胜收；楼梯，宽窄高低适中，是长者运动健身的一方平台；大厅，连贯中西，各有千秋，别具一格；卫生设备，数量增加，防止感染……无论应用于日常生活，抑或被用于娱乐休闲，小至饮食调和、活动起居，大至健康医疗、安全保障，皆尽量细致入微，想人之所未想，为大家提供方便。
据了解，此院于2002年成立，早先已获得政府认可，跻身于甲级标准院舍之列，作为一处优质的长者颐养之地，闻名于业界。翁先生介绍，“当前，入住长者的年龄多在60岁以上，平均每间安老院的规模都有一百余人。”本着对众位入住者负责的态度，翁太在营造温馨氛围的同时，亦不忘注重员工的培养和提升，力求在此基础上，令长者住得舒适、放心，获得最满意的服务和照顾。所以，职员培训必不可免，护理培训课程和测验更是定期举行，在上传下达的互动过程中，使整体质素趋于统一，进步不断。
其中的因果关系，翁太了然于胸，无法不认真对待。她举例说，“身为这一行的从业人员，必须了解和熟悉医疗救护知识，在长者突发疾病时可以出手相助，争取抢救时间；在平时则能观察不适，防止慢性疾病的潜伏和恶化。”贴心的关怀帮助他们挽回了不少宝贵的生命。俗话说，“种善因，得善果”，翁振殷伉俪所创的安老院得到坊众的支持或许就是一项证明。
为安老，坚持尽己所能
据多家媒体报道，香港人口老龄化呈上升趋势，65岁及以上年龄的人口显着增加。施政报告更进一步地指出，这一群体在2030年或将增至210万，达到整体人口的1/4。由此不难推想：数字的背后，在一定程度上反映了香港未来的一项难题——财政经济和医疗保险方面的影响尤甚，不免面临一定压力。
“那么多老人何处安置？这是一个社会问题，如何解决不能单单指望政府，还须依靠私人安老院和广大义工补充力量。”随着时代的发展，香港的地价水涨船高，翁振殷伉俪经营的安老院正是顶着这样的环境艰难求存。据说，当年租金高昂，每月达至三十余万，由于大力投入，公道的收费彰显不足，唯有勉强维持，但他们的责任感不减半分，始终不曾有丝毫退却之意，后咬牙买下物业，坚持至今。
或是由于习惯了香港的生活，对这里的一草一木都产生感情，曾有朋友建议回上海发展，都被他们一笑置之。是的，虽然不再年轻，但愿意付出的心永远不老。翁振殷夫妇表示，“年纪虽长，却闲不住，希望尽自己的能力，帮政府减轻负担，只要老人们在这里住得开心便足矣。”以服务为寄托的善者不在少数，但一生锐意执行的少之又少，他们的存在，或能为社会传递美好的讯息。
盈利微薄的难题亦无法熄灭二老迎难而上的决心，不禁令人催生“天下兴存，匹夫有责”的感慨。翁先生是医生，他心忧天下，立于职业角度分析道，“关于老人的课题在全世界都普遍存在，伴随着年纪的增长，血管、心臓等功能出现衰退，不少慢性疾病都开始上身纠缠，例如糖尿病，若拖延过久，或会导致不良后果。这意味着政府需为此投入一定的医疗，以尽责任。而加重政府的负担也即是增添我们纳税人的烦恼，与其如此，不如帮助老人安心疗养，提早发现，提早治疗。”
问题的凸显，向社会提出了更多更高的要求，翁振殷夫妇自是义不容辞地努力，尽己所能地提升自我。身处其中，翁太更感触，“时代在进步，过去陈设简单，场地促狭，而今各方面都飞速提升，即便为长者服务，都需要联系正规社工。”
不论是决心、毅力，还是忧虑、感慨，凡此种种，大都体现了翁振殷伉俪成立安老院的宗旨——“老有所属，持续照顾”和“群策群力，优质服务”，及“以‘老吾老及人之老，亲吾亲及人之亲’的爱心，提供24小时全人关怀的优质护理及心理照顾”的目标。翁太的人生信条中，“信念”是她的秘籍之一。抱着坚定的信念，她展示了一位奉献之人的执着。
闲暇时，翁太体恤安老院的长者，时常会安排专人带领大家活动联谊。唱歌表演、生辰庆祝、游山玩水、手工制作等形式多样，丰富多元，娱乐了众长者的晚年生活。那些谈笑晏晏的身影定格在一副副的照片中，令回忆充满快乐的味道。
对于锺爱了一生的事业，纵有千般不舍，翁太亦不得不考虑离任和接班问题。他们育有一儿一女。儿子从事IT行业，所以在数年前，由在国外留学的女儿捧过了接力棒。如今，由女儿管理大小事务，翁先生翁太较以前清闲了不少，从而有了更多的时间留给自己读书、看报、旅行、生活。
翁太笑着说，“其实女儿一开始并不接受这份工作，后来才渐渐习惯，毕竟是年轻人，做了几年，现在各方面都超过了我，不论是与政府书面沟通，还是内部的规划和管理，都是她一手包办。”说起时，翁振殷夫妇的欣慰之感似乎甜在心上，反映至面容。
随之，二老带领访者参观了女儿所建立的劳动成果——室内的各种文件摆放整齐，标注清晰，令人一目了然，其它物什莫不如是，不禁教人暗自赞赏。细节处显成败，端正的态度方能有所成。相信，在新一代有理想有文化之中青年的领导下，上一辈所倾注了心血的安老院必将逐渐壮大，定能获得长足发展……
翁振殷伉俪主要职务与履历
翁振殷先生，南京医科大学医学士
香港医务委员会执照
翁叶婉妃女士，持有香港登记护士执照
港湾安老院（甲一标准）院长
汇豊安老院（甲一买位）院长
乐天护老院（甲一买位）院长