切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
俄译汉中加词补译的几个问题
俄译汉中加词补译的几个问题
来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:collinccs
【摘 要】
:
【正】 加词补译作为一种翻译方法,顾名思义,是指在译文中增加为原文字面上所没有的词语。在翻译实践中,特別是在文艺翻译中,译者往往需要根据原文上下文,按照事物发展的必然
【作 者】
:
李林章
【出 处】
:
外语与外语教学
【发表日期】
:
1990年2期
【关键词】
:
译文
原文
俄译汉
字面翻译
翻译方法
上下文
加词
翻译实践
俄罗斯人
修辞方法
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 加词补译作为一种翻译方法,顾名思义,是指在译文中增加为原文字面上所没有的词语。在翻译实践中,特別是在文艺翻译中,译者往往需要根据原文上下文,按照事物发展的必然规律和逻辑推理,把原文字面上没表达出的潜在意义补充译出,以确切表达原文的全部内容。这是由翻译的实质所
其他文献
153例食管癌三维适行放射治疗3年疗效观察
目的探讨三维适形放疗食管癌的疗效。方法采用3DCRT方法治疗食管癌153例(3DCRT组,2Gy/次,1次/d,总量为60~66Gy/30~33FX),与同期行常规放射治(CF组,2Gy/次,每周5次,总量为66~68Gy/33-34FX。)的197
期刊
食管肿瘤/放疗方法
放射疗法
适形
预后
江苏四教区学习、传达、贯彻全国爱国会工作会议精神
江苏省徐州教区、南京教区、海门教区和苏州教区先后在徐州、南京、南通、苏州,无锡等地召开会议,传达全国天主教爱国会工作会议精神,交流坚持独立自主自办教会的经验,並认真
期刊
日语电文知识浅谈
【正】 电报和电传是处理紧急事务而应用的最迅速的通讯手段。电文是日常应用文的一种。日文电报,在日语应用文中自立一体。书写日文电文,不仅要求字迹清晰,以免因误读而产生
期刊
电文
片假名
日语
罗马字母
数字
日常应用文
符号
惯用词语
普通电报
紧急事务
以就业为导向 加强校企合作办学的探索
近年来,徐州生物工程高等职业学校,坚持“外联企业、内练硬功”的办学方针,不断加强校企合作,先后与省内外近200家大中型企业建立了长期稳定的实训、实习、就业、教学科研等合作
期刊
毕业生
就业率
校企合作办学
高等职业学校
办学方针
就业导向
徐州生物工程高等职业学校
2015年江苏中医药科学技术奖获奖项目名单
(2015年江苏中医药科学技术奖评审结果日前揭晓,评审委员会及其办公室本着严肃认真、客观公正、民主科学的原则,在限额推报、形式审查、网上公示、分组复审、答辩终审的基础上,最
期刊
医药科学技术
获奖项目
江苏
名单
科学技术奖
评审委员会
评审结果
中医药
中西医结合治疗慢.性支气管炎急性发作42例临床观察
2009—2012年,我们在常规西药治疗基础上加用自拟祛瘀化痰方治疗慢性支气管炎急性发作期患者42例,获得较好的疗效,现报道如下。
期刊
慢性支气管炎
祛瘀化痰
中药复方
中西医结合疗法
我校构建园艺专业新的教学体系的做法
园艺专业既是我校的传统专业,又是市级重点专业。在二十多年的办学过程中逐步形成了自己的传统教学体系,为我市农业战线培养了大批的合格技术人才。但是,随着我国市场经济的建立
期刊
教学体系
园艺专业
传统专业
技术人才
培养目标
中等职业教育
重点专业
办学过程
市场经济
网络式仪器总线同步协议的精确时间戳生成方法的研究
网络式仪器总线是一种基于M-LVDS技术的面向仪器应用的多主式仪器总线。由于仪器应用中对实时性的要求很高,基于IEEE-1588时间同步协议实现了网络式仪器总线的时间同步机制。为了获得更高的同步精度,设计了一种物理层时间标记的硬件电路。该电路采用移相时钟时间测量方法,用低速的时钟信号实现了高分辨率的时间标记电路。最后,采用Xilinx公司的Virtex5系列FPGA芯片研制了相应的测试平台。实验结
期刊
网络式仪器总线
时间戳
时间同步协议
移相时钟
networked instrument bus IEEE-1588 time stamp circuit ph
中西医结合治疗慢性脑供血不足30例临床研究
目的:观察健脑颗粒对慢性脑供血不足(CCCI)患者认知障碍的疗效。方法:60例慢性脑供血不足患者随机分成2组,对照组予西药基础治疗,治疗组在对照组治疗基础上加用健脑颗粒,均治疗2
期刊
慢性脑供血不足
认知功能
健脑颗粒
中西医结合疗法
商洛市农民科技教育培训现状的调查
“三农”问题是影响全面建设小康社会的关键问题,农民素质特别是科技文化素质成为解决“三农”问题的主要制约因素之一。提高农民科技文化素质,推进农村科技进步,已为农业部门的
期刊
商洛市
农民科技教育培训
教育调查
小康社会
“三农”问题
培训质量
与本文相关的学术论文