【摘 要】
：
弗罗斯特认为作为语言最高艺术的诗歌是不可译的,但胡庚申先生提出的生态翻译学却为诗歌翻译提供了一种生态化的理论指导,因而诗歌翻译不再只有丢失,做到了合理丢失下的生态
【基金项目】
：
2016年度研究生精品课程建设项目(JPK201605).
论文部分内容阅读
弗罗斯特认为作为语言最高艺术的诗歌是不可译的,但胡庚申先生提出的生态翻译学却为诗歌翻译提供了一种生态化的理论指导,因而诗歌翻译不再只有丢失,做到了合理丢失下的生态对等。基于生态翻译学,分析了在诗歌翻译生态环境中译者应秉持何种生态理性,指出在诗歌翻译活动中译者处于一种动态性的“译者中心”生态位,译者具有多种相对而言的主观能动权利,并结合实例阐明了诗歌翻译的译者—翻译生态圈模式,为诗歌翻译提供了更为科学的理论与实践指导。
其他文献
随着网铬技术的普及和发展，给高校学生思想政治工作带来了机遇和挑战。积极探索网络时代高校学生思想政治工作的新途径，是当前高校思想政治工作亟待解决的重要课题。
如何防范国库资金风险,维护国库资金安全成为当前各级国库面临的重大课题,文章就建立国库资金风险的评估、评级与预警机制,展开研究探讨.
手机短信是社会语用的一种特殊成品，其特殊性最明显的特征就是其语用开放性，具体表现为三个方面：1、语体的开放，2、语式的开放，3、语规的开放。短信的开放性风貌是网络文化的境像
本文选取1999～2007年为研究时段，以人均GDP作为区域经济差异的变量指标，利用泰尔指数，对新疆区域经济差异进行测度和分解。研究发现，新疆区域经济差异变化总体呈现出扩大的态势；组
大学课堂改革是大学提高教学质量的关键环节，但改革效果一直让人担忧，存在许多亟待解决的问题。文章分析了大学课堂存在定位不清、主体投入不足、教学方法呆板、教学组织缺位等
调整产业结构是实践科学发展观的重要内容，是推进农十三师经济又好又快发展的重要举措。该文通过正确理解团场产业结构调整的内涵，农十三师产业产业结构调整的历程，农十三师产业