【摘 要】
：
世界文化的大冲击使中国民俗文化日益边缘化,导致了中国民俗文翻译的失语现象。本文从译语读者的新视角重新审视了民俗翻译的策略技巧,并提升到翻译目的论的理论学说高度,以
论文部分内容阅读
世界文化的大冲击使中国民俗文化日益边缘化,导致了中国民俗文翻译的失语现象。本文从译语读者的新视角重新审视了民俗翻译的策略技巧,并提升到翻译目的论的理论学说高度,以填补中国民俗文化翻译的空白,提高中国民俗文化翻译的可接受性效度,进而促进中西文化的大融合。
The great impact of world culture has led to the increasingly marginalization of Chinese folk culture, leading to the phenomenon of aphasia in Chinese folk custom translation. This essay reexamines the tactics and skills of folklore translation from the perspective of target readers and elevates it to the theoretical level of translating teleology so as to fill the gaps in the translation of Chinese folk culture and improve the acceptability and validity of Chinese folklore translation. Promote the integration of Chinese and Western cultures.
其他文献
现有便携式谱仪无法同时对α-β-γ射线进行测量,这使得相关人员对α-β-γ混合场景的评估与处理存在不便,因此我们研制了一套便携式α-β-γ谱仪以解决上述问题.谱仪采用PIP
随着联合国农粮组织（FAO）在全球重要农业文化遗产项目中提出“全球重要农业文化遗产”的概念以及全球城市化进程的加快，农业文化遗产旅游研究成为旅游发展研究的重点之一。元阳
中国是农业人口大国，农业是国民经济基础，粮食生产更是农业的基础。粮食生产是农民收入主要来源，粮食产业的发展关系到农业的稳定与发展。所以粮食问题是关系民生的不可忽视的大
近些年来，汶川地震、芦山地震等自然灾害频发，慈善组织作为我国慈善事业发展事业的载体，在社会救助中扮演了重要角色，有效的克服了政府失灵的问题。1994年中华慈善总会创立后，内地
我公司自1989年开展党员责任区活动以来,两个文明建设不断取得好成绩。1992年施工产值突破1亿元大关;1995年达到3.8亿元,人均9.8万元,创历史最好成绩。连续6年获石化公司精
【摘要】公元3世纪初，卡拉卡拉皇帝颁布了《安东尼努斯敕令》，将罗马公民权授予帝国境内所有的自由民。从理论上讲，帝国民众政治身份、法律地位的变化会对埃及行省的税收制度产生不可忽视的冲击。然而，众多考古资料证明，埃及行省的税收制度并未受到太大的影响，土地税与人头税这两项主要税种的征收制度基本没有受到《安东尼努斯敕令》的直接冲击，其他税种也基本保持稳定。这种现象折射出了《安东尼努斯敕令》的颁布在一定程度
针对目前高等学校课程教学过分规范化,受“技术理性”支配的人才培养模式的现状,提出一种新的人才培养模式-全开放式教学模式,既不破坏现有的人才培养计划的实施,又能挖掘学
在当今经济形势下，小到一个企业的发展战略，大到一个国家的宏观经济增长，投资均扮演了至关重要的角色。作为国民经济发展战略的一个重要环节，投资对于一个国家的宏观经济而言，能够
自从资本结构的经典理论——MM理论诞生以来，资本结构与企业价值的关系成为理论界学者们探讨的重要问题之一。随着两者之间关系的研究日臻成熟，学者们开始向着企业价值最大化的
【摘要】博物馆中教育资源丰富，我国对于中小学研学工作高度重视，着力发展博物馆为研学基地。然而，博物馆中研学教育还存在和学校联系不紧密，且资源分布不均衡等问题，需要通过馆校结合，开发出研学课程，组织研学旅行，完善研学教育过程。 【关键词】馆校结合；博物馆；研学；教育策略 【中图分类号】G642.3 【文献标识码】A 引言 研学教育主要是将学校教育、社会教育相互融合而形成的研究性学习和教育活动