论文部分内容阅读
文章从政治经济学基本原理出发,探讨加快转变发展方式对调整、变革相关的社会关系的要求。主张加快转变发展方式须实现“七个归还”和“十个理顺”。“七个归还”即把社会的归还社会、市场的归还市场、个人的归还个人、地方的归还地方、自然的归还自然、权力机关的归还权力机关、司法机关的归还司法机关。“十个理顺”即理顺政府与市场的关系、理顺中央与地方及地方各级政府间财政分配关系、理顺城市与农村的关系、理顺技术开发与投融资的关系、理顺国内经济与对外经济的关系、理顺经济与社会发展的关系、理顺政府与公民和社会组织的关系、理顺人与自然环境的关系、理顺政府与人大的关系、理顺政府与法院的关系。并就这“七个归还”和“十个理顺”的基本含义和相互关系作必要解释。
Based on the basic principles of political economy, the article explores the requirements for speeding up the transformation of development modes to the social relations related to adjustment and transformation. Advocates to speed up the transformation of the mode of development must achieve “seven return ” and “ten rational ”. “The seven returns” refers to the social return to the community, the market return market, the return of individuals to individuals, the place of return, the natural return of nature, the return of power organs, the judiciary returned to the judiciary. “Ten Straightening” means straightening out the relationship between the government and the market, streamlining the fiscal distribution between the central government and local governments at all levels, straightening out the relationship between cities and rural areas, straightening out the relationship between technology development and investment and financing, Straighten out the relationship between the domestic economy and the foreign economy, straighten out the relationship between economic and social development, straighten out the relationship between the government and citizens and social organizations, straighten out the relationship between man and the natural environment, straighten out the relationship between the government and the NPC, and straighten out the government Relationship with the court. And give necessary explanations on the basic meanings and interrelations of these “seven returns” and “ten rationalizations.”