讽刺口吻在修辞格中的体现——兼评《名利场》的两个中译本

来源 :广东外语外贸大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qianglongzx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
萨克雷笔下的《名利场》是一部经典的讽刺小说,通过大量运用各种修辞手法,冷嘲热讽,揭露了19世纪英国各阶层势力虚荣、腐败不堪的丑恶现象。本文从三个案例着手,通过分析原作的作者意图、辞格构成、语境含义等,深入剖析讽刺口吻在借代、移就、暗喻中的表现力,进而比较两个中译本,并籍此探讨该口吻在修辞格中的艺术再现。
其他文献
为了将工业副产品锂渣应用到建筑材料中,试验分析了锂渣的物相成分和化学成分,将锂渣单掺取代水泥,研究了锂渣对水泥胶砂流动性、活性指数、水泥标准稠度用水量、放射性、安
白族吹吹腔戏是云南最古老的戏曲剧种,其剧种源流、形成时期众说纷纭。本文从有关的戏曲剧种史、声腔演唱特点及衍变、传播途径、主奏乐器等多重角度进行综合研究,探讨吹吹腔戏
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着供给侧结构性改革的推进,商业银行传统的经营模式也出现一定问题,急需进行转型。本文首先就供给侧结构性改革对商业银行的影响进行分析,认为改革对其发展既是挑战又是机
使用低介电常数基板和高电导率、高抗电迁移的金属Cu进行布线,可以提高高密度电子封装的传输速度和可靠性。采用乙酰丙酮铜作为前驱体,在常压下利用化学气相沉积技术对玻璃陶
任何一个国家的资本市场在发展进程中,都不是风平浪静的,我国亦如此。我国资本市场经过几十年的快速发展,现在已经初具规模,但是财务舞弊始终是政府监管部门一大难以攻克的问题。虽然我国的监管制度在不断修正,不断完善,但是因为舞弊获益远远高于所付出的代价,故而许多企业及个人为了利益最大化仍然孤注一掷。财务舞弊事件严重扰乱金融市场的发展秩序,损害了投资者利益,所以加强政府监管部门的执法力度,强化外部审计机构职
目的:建立健全传染病医院临床药学服务体系。方法:介绍我院临床药学工作模式。结果与结论:我院通过对门诊患者和住院患者分别进行药学服务,包括构建信息化系统、设立门诊咨询室、
第五次全国广播工作会议,已于4月7日至18日在北京举行.中共中央宣传部副部长周扬同志、国务院第二办公室副主任钱俊瑞同志先后到会讲话.出席这次会议的有各省、市广播电台负
期刊