论文部分内容阅读
本文以翻译目的论为视角,分析海事英语的特点及字母"A"的释义,探索出海事英语中字母"A"的五大翻译策略,零翻译、形译法、释译法、直译法和惯例法,以期为翻译界在其它领域专门用途英语中字母"A"或者类似字母构建的专业词汇或术语翻译工作提供有效的借鉴。
海事英语中字母“A”的翻译策略
【摘 要】
：
本文以翻译目的论为视角,分析海事英语的特点及字母"A"的释义,探索出海事英语中字母"A"的五大翻译策略,零翻译、形译法、释译法、直译法和惯例法,以期为翻译界在其它领域专门
【机 构】
：
大连海事大学外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的：探索胰岛素样生长因子-1（IGF1）及其受体（IGFIR）在甲状腺乳头状癌发生、发展中的作用，寻找新的甲状腺乳头状癌诊断标志物，并为甲状腺乳头状癌的病因研究寻找新的理论依据。方法：
<正>创新旋律是歌曲作者十分看重的追求,只要遇见鲜为人见的旋律,歌曲就会引发学唱兴趣。但要体现创新谈何容易,必须长期坚持不懈地探索,才能功到自然成,新在笔下出。创新的
指出现行国家标准GB 50189—2005对IPLV计算和测试公式中A,B,C,D的定义是100%,75%,50%,25%负荷率时的性能系数,而不是将整个负荷以100%,75%,50%,25%为中心划分为4个区域所对
组织气氛维度相当于组织的人格。良好的组织气氛维度有利于组织的良性发展。对高校的行政管理群体组织气氛进行研究是提高高校的行政管理水平的重要部分。本文通过对高校行政
船闸作为一种河流普遍应用的通航建筑物,与其配套使用的船闸计算机监控系统设计的安全可靠性、运行稳定性、易操作性、易维护性极为重要。以重庆乌江银盘水电站船闸计算机监
以八成熟Stonyhard型桃‘霞脆’和‘有名白桃’、软溶质桃‘银花露’、硬溶质桃‘湖景蜜露’、不溶质桃‘金童6号’的果实为试材,研究了25℃和4℃贮藏条件下果实软化及乙烯生
研究了N-P膨胀型阻燃剂（NPR）对聚丙烯（PP）阻燃性能的影响。进行了力学性能测试,并利用热重分析仪、氧指数测定仪、水平-垂直燃烧试验仪对阻燃PP的各项性能进行了进一步的表征。结
商标注册申请的保护虽然不及注册商标权,但是为了保证申请人的期待利益,在商标授权程序中,当在先申请与在后使用发生冲突时,商标注册在先申请的公共秩序应当得到充分的保护。
目的探讨不同临床分期宫颈癌患者血清Th1和Th2细胞因子水平与Th1、Th2细胞因子表达相关关系。方法选择72例宫颈癌患者作为病例组,并进行FIGO临床分期,同时选择30例健康体检女
目的探讨儿童脑包虫围术期的护理配合要点,规范护理措施。方法回顾性总结儿童脑包虫30例,术前有针对性地进行心理护理,术中合理安置手术体位,密切观察病情,严格执行保护性隔