论文部分内容阅读
本文通过比较亨利.梅肖尼克和乔治.斯坦纳的翻译诗学观,指出“异”、“主体性”、“忠实性”是翻译诗学研究无法绕过的重要概念。这些概念为从翻译诗学途径对傅雷译作进行系统研究提供了可能。
两种翻译诗学观之比较及其启示
【摘 要】
：
本文通过比较亨利.梅肖尼克和乔治.斯坦纳的翻译诗学观,指出“异”、“主体性”、“忠实性”是翻译诗学研究无法绕过的重要概念。这些概念为从翻译诗学途径对傅雷译作进行系
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
化学是一门以实验为基础的自然学科，它是文理两科的有机结合体，在众多的化学问题中既含抽象的空间想象，又有具体的逻辑思维能力的运用。因而它又是考察学生能力，提高学生素质的重
目的:探讨妇产科手术后医源性尿路感染的原因及防治措施.方法:对1992年1月～1999年6月间妇产科手术后留置导尿管1976例患者中发生尿路感染的152例的临床资料进行回顾性分析.结
在历史发展的潮流中,临时工在我国各个行业均扮演着重要角色,是各行业稳定发展的基础。互联网(Internet)的应用普及大大刺激了网络招聘求职行业的发展,与传统方式相比,基于网络的方式更具优越性,比如低成本、高效率以及可以让求职与招聘双方有更多选择等特点,促进了人才的合理流动。呼叫系统提供信息资源的浏览、查询以及对信息资源的动态管理,以实时用工呼叫平台("背篼"在线)的开发为例,介绍了信息发布系统的
目的:探讨地塞米松硬膜外腔注射对应用吗啡、布比卡因、氟哌利多术后连续硬膜外镇痛程度及副反应等方面的影响.方法:30例无心血管疾病患者随机分为A、B两组.A组为实验组,B组
细节是成功的基础，在图书馆的各项服务中。流通服务是直接面对读者的一种服务．是读者能直接感受和体验到的一种服务。其服务过程中的每一个细节都影响着服务质量的好坏。流通服