英汉翻译中的语义对比分析

来源 :吕梁教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wewe11111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的国家,由于自然环境、风俗习惯、思维方式等的不同,人们翻译时,在选择一些英汉词汇方面有着不一致的看法。本文从从语言学的角度来看,就英汉两种语言间的词汇的语义特征来对英汉词汇的偶合、空缺和相互对立三个方面的语言现象进行分析,以加深理解英汉两种语言之间的词汇。这样就可以提高人们的英语教学和翻译的水平,也可以提高跨文化间的交际能力。
其他文献
通过考察溶剂种类、微波功率、萃取时间、料液比对花生油得率、氧化稳定性的影响,进行了花生油的微波萃取工艺研究,并在单因素试验基础上,通过正交试验得出最优工艺条件。与传统
【正】洋香瓜蔓枯病是保护地洋香瓜的主要病害之一。1996年以前,仅点片零星发生,之后逐年加重,到2000年已成为最重要的病害之一,个别棚发病率高达80%。为控制病害发生,现将其
采用固相萃取方法,以大孔网格树脂小柱净化样本,建立了快速,灵敏的反相HPLC法。方法在0.5-100μg.ml^-1浓度范围内线性关系良好,最低检出限0.02μg.ml^-1,萃取回收率和方法回收率分别为91.65%及97.25%,日内,日间精密度均小于10%。
【正】秸秆综合利用对增加农民收入,改善环境,生产优质、安全、无公害的农产品,促进新农村建设,构建和谐社会都具有重要意义。目前,秸秆利用方式比较
目的:研究载药对苯乙烯(St)-甲基丙烯酸二乙氨基乙酯(DEA)共聚物凝胶的溶胀和释药行为的影响。方法:以弱碱性的9-氨基吖啶(9AA)或弱酸性的荧光黄(FL)为模型药物,用显微镜观察法测定载药和未载药凝胶的
用ODS柱分离,甲醇-水(95:5)为流动相,检测波长UV254nm,建立了兔血浆异钩藤碱浓度的HPLC测定方法。结果显示,血药浓度在0.016 ̄16μg·ml^-1范围内呈线性关系,血浆最低检测浓度为0.016μg·ml^-1,绝对回收率为80.5% ̄85.1%。兔ivIRHY2及5mg·kg^-1,药
体外用细胞生长曲线测定法、MTT试验、软琼脂集落形成分析法,及体内对移植性肿瘤实验,研究了海南哥纳香醇甲(GHM-10)的抗肿瘤作用,结果表明:GHM-10对肿瘤细胞有较强的抑制作用,IC50在2μg·ml^-1左右;对正常
在知识经济时代,图书馆管理理念必须创新,以适应图书管理知识化、网络化、社会化的发展要求,并实现图书管理的现代化目标。通过树立创新意识,增强创新观念等现代化的管理理念
建立了选择性测定血浆中普罗帕酮对映异构体的柱前衍生化反相HPLC法。用S(+)-1-(1-萘基)乙基异氰酸酯为衍生化试剂,与血浆中提取出的普罗帕酮反应生成非对映立体异构体,以HPLC-UV检测法(220nm)定量。采用此法
本文以没食子酸为原料进行还原偶合及脱水反应生成顺、反1,4-二(3,4,5-三甲氧基苯基)-2,3二甲基-2-丁烯化合物(7)。将其进行硼氢化反应,然后分别与2,3-一氯-5,6二氰-1,4-苯醌(DDQ)-和三氟酸铊(TTA)在三氟醋酸(TFA)中进行非酚氧化偶