【摘 要】
：
哲学阐释学是有关意义、理解及阐释的理论,与翻译的主体性研究关系密切。伽达默尔关于“理解”“前理解”和“视域融合”的概念准确地诠释了《论语》翻译的元典阐释、解经文
【基金项目】
：
郑州西亚斯学院2019年度校级科研项目《中原文化“走出去”视域下中原哲学典籍英译研究》(编号:2019-ZD-07)的阶段性成果,郑州西亚斯学院2019年度校级教改项目《文化自信视域下中国文化融入大学英语翻译教学的研究》(编号:2019JGYB24)的阶段性成果
论文部分内容阅读
哲学阐释学是有关意义、理解及阐释的理论,与翻译的主体性研究关系密切。伽达默尔关于“理解”“前理解”和“视域融合”的概念准确地诠释了《论语》翻译的元典阐释、解经文本理解和表达三个阶段,作者、阐释者、译者、读者等作为三个阶段的参与方,都具有一定的主体地位,单纯地强调作者或者译者等的主体性,忽视了各个参与主体的主观能动作用。作者、阐释者、译者、读者是《论语》翻译的四方主体,他们对文本意义的建构是一个相互影响、相互作用的动态平衡过程。
其他文献
进入21世纪,不少企业将社会责任报告的发布与企业的核心商业价值和核心战略联系在一起,从而进一步创造和提升商业价值和竞争力。卡罗尔金字塔模型为企业社会责任报告提供了框
随着信息技术在医疗行业的广泛应用，医院的现代化管理迎来了新的契机和挑战。本文结合西京医院实际，设计一个适应医院实际发展需要的信息化建设规划；更好更有效率的进行信息化医
目的:探究视频脑电图监测新生儿惊厥状态的护理体会。方法:2018年1月~2019年2月,共有122例新生儿惊厥在本院就诊,均给予视频脑电图监测,将新生儿随机分组,对照组给予一般护理
中国经济持续快速的发展与国际影响力的提高,为发展会展经济提供了条件.作为一种新的经济现象和经济发展的新增长点,会展经济被许多城市纳入重点发展的行业,并且日益国际化、
本文分析了菲律宾华文教师的现状。指出在菲华社会各界支持下，华文教育有长足的进步，但教师队伍不稳定，水平参差不齐，跟不上形势发展的步伐。为此，必需全面提高华文教师的素质，做到
中草药具有毒性小、无残留、公众顺应程度高等优势,其在饲料减抗的大背景下有广阔的应用空间。中草药作为饲料应用时具有增强动物免疫力、促进生长、改善产品品质等功能,但在
目的:探讨丹参静滴辅助湿敷疗法在下肢静脉曲张溃疡患者中的应用价值。方法:本研究选取2016年1月至2018年12月之间在本院接受治疗100例下肢静脉曲张溃疡患者作为观察对象,按