论文部分内容阅读
以传教士为主体以及以翻译日文西医书籍为主要媒介的近代西医中译促进了西医在中国的传播。审视近代西医中译,尤其是医学名词和术语翻译标准的统一尝试,有利于我们提升当今中医英译水平,促进中医文化的海外传播。
试论近代西医中译对当今中医英译的启示
【摘 要】
：
以传教士为主体以及以翻译日文西医书籍为主要媒介的近代西医中译促进了西医在中国的传播。审视近代西医中译,尤其是医学名词和术语翻译标准的统一尝试,有利于我们提升当今中
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院,广西中医学院国际教育学院
【出 处】
：
学术论坛
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
审定编号豫S-SV-VV-011-2013证书编号豫林审证字306号品种来源京秀×布朗无核申请单位中国农业科学院郑州果树研究所特征特性果稳圆锥形，带副穗，无歧肩，果粒成熟一致、着生
<正>拉萨市深入贯彻落实习近平生态文明思想,深入实施"环境立市"战略,坚守环境保护红线、底线、高压线,坚持"强理念、建制度、优布局、增投入、兴绿化、治烟尘、控扬尘、减尾
本文在探究了大数据时代下高校档案面临的问题及应对思路的基础上提出一个高校电子档案管理模型。模型将高校内各个系统和高校档案云平台作为数据源,利用数据挖掘与云存储技
描述在主变冲击过程中出现"110kV保护测控装置遥信混乱"的异常现象和处理过程,通过对主变有载调压相关控制回路的深入解读,分析了异常发生的原因,并提出了避免该类异常重复出
目的:目前腹腔镜技术已广泛应用于外科治疗肾上腺肿瘤疾病。最新泌尿外科疾病诊疗指南对于肾上腺嗜铬细胞瘤患者在腹腔镜下采取何种切除方式的适应症并不明确。本文通过搜集
目的研究鼻中隔偏曲畸形矫正鼻整形术的效果。方法选取了2016年1月~2017年1月,在我院接受治疗的鼻中隔偏曲畸形矫正患者。随机分组平均分为对照组与观察组。对照组应用传统的
目的:探讨在老年患者行腹腔镜胃癌根治手术中,预先肺复张策略[1]结合肺保护通气[2]对动脉血氧合作用及呼吸力学的影响。方法:择期行腹腔镜下胃癌根治术的患者80例,年龄65~79
目的:探讨细胞角蛋白15(Cytokeratin15,CK15)在食管鳞癌患者组织及血清中的表达及临床意义,为食管鳞癌的诊断提供依据。材料和方法:1.55例食管鳞癌患者的癌组织及癌旁组织应
吴昌硕(1844-1927年),原名俊,字昌硕,别号老缶、苦铁、缶道人等。他在诗、书、画、印等诸方面造诣极深,为杭州西泠印社第一任社长。著有《吴苍石印谱》《缶庐印存》等。吴昌
期刊
百年来中国的现代化进程是一个分外复杂的过程。其中，贯穿始终的一条主线是现代意义上的民族国家的形成。正如郭于华、孙立平所明确指出的，共产党革命所建立的国家并非相对于市