论文部分内容阅读
过去20年,单一市场给欧盟各国的经济发展都带来贡献,仅为英国经济产量就多增了7%欧洲正在经历着金融和经济的危机。为了建造一个危机后的欧洲,我们必须给整个市场注入激情、政治愿望和创新精神。这也是我们雅克·德洛尔(前欧盟主席)和亚瑟·科克菲尔德(欧盟前委员,负责内部市场和服务)在1980年代制定的蓝图。如今,日子对于欧洲来说并不轻松,但是我们相信是时候给单一市场更多的刺激了,无论是经济还是政治上。
Over the past two decades, a single market has contributed to the economic development of all EU countries, an increase of only 7% in the UK’s economic output. Europe is experiencing a financial and economic crisis. In order to build a post-crisis Europe, we must inject passion, political aspiration and innovation into the entire market. It is also a blueprint for the 1980s that we Jacques Delors (former EU President) and Arthur Kirkfield (former EU member responsible for the internal markets and services). Today’s days are not easy for Europe, but we believe it is time to give more excitement to a single market, both financially and politically.