论文部分内容阅读
中医药文化向世界传播离不开作为中医药文化重要载体的中医典籍的译介,而中医典籍的翻译关乎语音、词汇、句式、语法、文化等方方面面,且译好每一部分都很重要。本文拟从关联顺应论的视角对《伤寒论》联绵词的翻译进行研究,以期译好中医典籍的冰山一角,进而对中医药文化的传播有所助益。
关联顺应论指导下的《伤寒论》联绵词翻译
【摘 要】
：
中医药文化向世界传播离不开作为中医药文化重要载体的中医典籍的译介,而中医典籍的翻译关乎语音、词汇、句式、语法、文化等方方面面,且译好每一部分都很重要。本文拟从关联
【机 构】
：
南京中医药大学外国语学院,
【出 处】
：
中医药导报
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
目的:观察开环式痔微创吻合术(TST)与痔上黏膜环切术(PPH)及外切内扎术治疗痔病术后患者排便通畅程度的差异。方法:将45例Ⅲ、Ⅳ期脱垂性痔病患者,随机分组为实验组(TST组)和
在中国现代启蒙主义文学思潮框架中,救国、立国似乎是被不断边缘化的命题,"立人"才是其思想建构的逻辑基点。曹禺早期戏剧创作尤其是《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人
<正>中国的城市规划设计机构在面对当今国家新的城乡发展战略思想时应该再次思考自己的发展定位。这并不意味着每一个规划设计机构都必须去改变自己既定的发展路径。中国的城
在刚刚结束的里约奥运会上，我国体育健儿以出色的表现，生动诠释了奥林匹克精神和中华体育精神，为祖国争了光，为民族争了气，为奥运增了辉，为人生添了彩，激发了全国人民的爱国热情和全
报纸
为进一步研究达·芬奇代表画作对近现代艺术理论和实践的影响.本文以《最后的晚餐》《蒙娜丽莎》和《岩间圣母》代表作为研究对象,阐述其作品精准性与协调性的统一、神秘与象
本研究主要是为了探求现阶段高一数学教学衔接层面存在的主要问题，从教材内容、学生的学习方式、教师的教学方式和学生的学习心理分析了衔接不当的原因，并探讨解决初高中数学教
本文以池沼公鱼为原料，制备烤鱼制品。分析去腥剂、调味剂对产品品质的影响，筛选配方,并优化去腥及调味工艺；同时探讨干燥和烤制对产品品质的影响，并通过添加保水剂、抗氧化剂优
正在或者将要建造的跨海、跨江大桥以及航速不断增加船舶，使得船桥碰撞事故发生的机率越来越大。由于船撞桥事故的发生，所产生的财产损失、人员伤亡和环境破坏是无法估计的。为