【摘 要】
：
在英汉对比分析的基础上,本文利用中国大学生英语写作中的一些中式英语的例句以及对这些学生的访谈所了解到的信息来探讨中式英语的成因以及避免中式英语的对策。中式英语主
【机 构】
：
武汉大学外语学院,华中科技大学外语学院
论文部分内容阅读
在英汉对比分析的基础上,本文利用中国大学生英语写作中的一些中式英语的例句以及对这些学生的访谈所了解到的信息来探讨中式英语的成因以及避免中式英语的对策。中式英语主要是由于学生缺乏对英语句式的把握力,依赖中式的思维方式,缺乏足够的纯正英语的输入量以及缺乏讲英语国家文化的了解而造成的。为了减少中国大学生英语写作中的中式英语,要让学生了解英、汉语的特点和结构上的差别,多练习使用英语句式结构,加强纯正英语的输入量,提高英语水平,逐步实现从中式思维到英式思维的转移。
其他文献
《哈克贝利·费恩历险记》是19世纪美国现实主义作家马克·吐温的代表作。它生动地描述了主人公哈克与黑奴吉姆在密西西比河上的流浪经历,深刻揭露了美国这个所谓文明世界的
文章从气息的内涵入手,指出气息作为单簧管演奏技巧的一部分对于演奏有着重要的作用,并对气息的训练方法、气息的检验以及气息与歌唱性的关系等作了阐述。
拉斯维加斯有多少场秀呢?说法是:一年365天,即使你每晚看一场,恐怕也看不完。对于前往拉斯维加斯的游人说,住上一年,可不太现实,每天都看,恐怕也太奢侈。他们必须要有所选择
介绍了地热资源的用途,特点,以及现常规的地热资源探查方法,特别介绍了热红外技术在地热资源探测中的应用情况。结合热红外遥感的特点以及地热资源的特征,建立了基于TM6的地
本文注重介绍了新媒体给我国档案宣传工作有效带来的益处,进而分析在利用新媒体进行档案宣传时面临的一些挑战及问题,最后,为我国档案宣传工作有效开展提出一些建设性的建议,
本论文采用湖北省各地的公示语英译实例,对湖北省公共标示语英译的错误或失当情况进行梳理。主要从语言和语用两个视角对公示语的英译情况作了初步探析,在形式和语法等方面,
鸦片战争时期,在闭关锁国政策影响下,中英语言文化交流几乎处于完全停滞状态。虽然,教士学校有传授英语的活动,但其影响范围很小,对于中国的对外交流没有实质性的帮助。英语
采用暗挖法修建城市地下过街道具有不干扰交通，无环境污染，地下管线拆迁少等优 越性。本文介绍了几个工程实例的施工概况，阐述了暗挖法修建城市地下过街道的实践经验。
细胞自噬是指细胞利用溶酶体降解自身成分的过程,被降解的成分包括细胞质以及细胞器。线粒体是自噬特异性攻击的主要靶标之一,自噬线粒体的过程,被称为线粒体自噬。线粒体自
本文综述了血液透析导管相关感染的危险因素、诊断及防治进展。