【摘 要】
：
我国2016年征兵宣传片《战斗宣言》发布后,西方媒体进行了较为广泛却非常负面的报道,貌似客观公正,实则刻意抹黑我军的形象。这些媒体在翻译宣传片原稿内容时,使用了多种叙事
【机 构】
：
上海外国语大学英语学院,信息工程大学洛阳外国语学院
【基金项目】
：
2013年度中央文献对外翻译与传播协同创新中心项目“中央军事文献对外传播流程研究”(编号:2013XT10)的阶段性成果
论文部分内容阅读
我国2016年征兵宣传片《战斗宣言》发布后,西方媒体进行了较为广泛却非常负面的报道,貌似客观公正,实则刻意抹黑我军的形象。这些媒体在翻译宣传片原稿内容时,使用了多种叙事技巧,一再对我国、我军进行妖魔化。经过分析英美澳九家有关该宣传片的报道,可以发现这些媒体主要运用了叙事的关联性与特殊性、选择性采用与因果情节设置、规范性与叙事的累积性等叙事特征,试图将我军描述成黩武嗜杀并且极具侵略性。我们应该在认清西媒这些做法的基础上,也充分灵活运用叙事技巧,改善我们的外宣环境,在国际上为我军构建良好的形象。
其他文献
关于面向２１世纪高等药学教育教学改革的几点思考沈阳药科大学李野吴春福王圣符关键词：教学改革专业课程体系教学内容教学管理为了迎接二十一世纪的挑战，国家教委布署的面向二十一
水利既是经济发展的基础,又是社会发展的基础,随着人口的快速增长,城乡居民生活水平的不断提高,给水利工作提出了更高的要求。特别是1998年洪涝灾害和2000年干旱灾害造成的重
研究了一类转移概率不完全已知的离散随机Markov跳跃系统（MJSs）的稳定性与镇定控制问题。以严格线性矩阵不等式的形式给出了离散随机MJSs均方渐近稳定的充分必要性判据，并设计了
本篇报导用二氯化锰电解液电解金属锰时,电流密度、温度、添加剂亚硒酸浓度、氯化铵浓度、电流浓度等因素对电流效率的影响;并研究了在阴极电沉积锰的同时,在阳极联产电解二
内燃机零部件的主要失效机制是摩擦磨损,而内燃机组件耐磨性能的好坏直接关系到内燃机的使用和运行,因此开发具有优异综合性能的耐磨材料,提高内燃机的使用寿命和工作效率是
水利工程中附属建筑物的设计计算与主体建筑相比不易受到设计人员重视，此文以简易的单层工房为例，通过结构计算软件PKPM进行分析比较计算，简要论述了框架结构合理化设计的必要因
[摘要]目的：减轻病人痛苦，减少并发症的发生，提高高龄、老年人患者晚年的生活质量。方法：对185例高龄骨折病人进行心理护理，人性化管理，并发症的预防及管路护理等系统性的护理干预
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
采用现场观察等方法对2008奥运会跆拳道世界区资格赛我国重点级别对手的技战术应用情况进行分析，总结当前女子-49k队＋67kg级跆拳道技战术的运用特点和发展趋势。结论：女子-49kg
压电材料由于其特有的机-电耦合性能,在传感技术、信息技术、新兴的智能材料系统等工程领域中有着广泛的应用。而随着材料制备技术的发展,低维压电纳米结构在微/纳米级机电系