【摘 要】
：
源于宗教文化的习语,大都具有鲜明的形象,往往带有浓厚的宗教文化渊源,常引起丰富的联想.翻译时除了应当忠实地表达原文习语的意义外,还应尽可能保持形象比喻、丰富联想及文
论文部分内容阅读
源于宗教文化的习语,大都具有鲜明的形象,往往带有浓厚的宗教文化渊源,常引起丰富的联想.翻译时除了应当忠实地表达原文习语的意义外,还应尽可能保持形象比喻、丰富联想及文化特色.异化和归化的争论由来已久.通过回顾我国译界就这两种翻译方法争论的历史,研究源于宗教文化习语的翻译方法,总结出好的翻译应是二者的有机结合.
其他文献
黄山谷是一位字斟句酌的苦吟诗人，十分讲究修辞艺术，然这方面一直未被学界重视。本文经过一番归纳，择取其中几种主要的修辞手法，略加剖析，以求正于专家、读者。
导热油是苯加氢生产的主要介质,其温度的稳定直接影响产品质量。莱钢苯加氢导热油炉自控系统采用西门子PLC系统独立自动控制,在对导热油炉炉各工艺参数进行采集的基础上,实现
现代优质润滑脂品种能满足如下要求:温度为-100～300℃,速度达100,000转/分,接触应力在50,000公斤/厘米~2以上,以及承受高真空、强辐射,接触强氧化剂或水等苛刻润滑条件。润滑
随着空间在轨服务技术的快速发展,保障了航天器在复杂空间环境中的轨道上进行更加可持续和高效地运行。可实现对复杂大型航天器的在轨组装,对失效的航天器进行在轨的捕获、燃料加注、模块更换等操作。本文首先选取一种有意义的在轨服务任务,基于此任务设计了一种用于在轨服务的空间机械臂,并规划空间机械臂之间的配合操作。接着对在轨服务对象进行三维模型建模,并进行运动控制分析。最后介绍了增强合成视景以及视景仿真技术,通
本文指出虽然农业投资不足与农户收入、农业信贷资金供给有关,但它们都不是主要的制约因素。从表面上看,农业投资不足是因为农业比较收益低,但农业比较收益低的原因又是什么,
患者女性,71岁,患糖尿病 15年,糖尿病合并肾病10年,患慢性肾功能衰竭5年,4年前在家中自行腹膜透析(以下简称腹透).近一年来在腹透过程中时有出现脐上部半圆型肿块,每次发现后
本文从脱腥花生乳为基料，研究影响花生乳产酸发酵的因素、原料予处理、接种量、添加物等条件。实验证实，花生酸奶的最佳产酸条件：脱腥处理约９．６％花生乳中添加４％脱脂奶粉，６％蔗糖经热处理后
一、水资源量$$（一）降水量$$2018年全市平均降水量为378.3mm，折合水量74.7亿m~(3)，比多年均值少21.7%，与上年相比少27.6%。时空分布差异较大，降水主要分布在6～8月。$$流域分布：大凌河
汽包液位既是表征锅炉生产过程的主要工艺指标，也是保证其安全运行的主要条件。云南弛宏锌锗股份有限公司曲靖冶炼厂余热锅炉汽包水位三冲量（变量）控制系统是前馈加反馈控制系统