论文部分内容阅读
比喻是一种常见的修辞手法之一,它蕴含着丰富的文化内涵和民族特色。归化和异化是两种不同的翻译策略。本文主要探讨了英语比喻翻译中归化和异化的问题,以及译者在翻译中应灵活地运用这两种翻译策略。
从归化异化视角看英语比喻的翻译
【摘 要】
：
比喻是一种常见的修辞手法之一,它蕴含着丰富的文化内涵和民族特色。归化和异化是两种不同的翻译策略。本文主要探讨了英语比喻翻译中归化和异化的问题,以及译者在翻译中应灵
【机 构】
：
安徽省安徽师范大学外国语学院,芜湖职业技术学院应用外语学院,
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
<正>留白可解释为:留出空地,留出空间。传统的中国画留白甚多,它以最简明的方式承载最精致的情感,给人"此时无声胜有声"的艺术境界。好的作品懂得怎样给人留下足够的心理空间
期刊
在语言教育活动中,师幼互动存在诸多问题,如目标缺失、主体缺失、童趣缺失以及情感缺失等。面对这些问题,教师可以采取以下方法:植根于互动共生,让教学目标成为对话的出发与
本文研究了目前在全国高房价的状况下,该因素是否对大学生就业地域的选择产生影响。首先,利用大量数据说明目前全国高房价的现状,通过深入调查南京高校应届毕业生群体对于房
时间意识研究既是胡塞尔现象学的一个专题研究领域,同时也是其整个现象学思考的基础性的导引。毫不夸张地说,时间意识研究实际上展现了胡塞尔现象学及其主要问题的历次突破、
<正>铜版画是于欧洲产生并发展的一种技法。具体指在对贵重金属、武器等铁质道具施加装饰技术中所衍生出来的技艺,令人震惊的是自工匠手艺到艺术的表现为止的众多领域中都能
古诗,乃中国传统文化中的瑰宝。在小学语文教材中,古诗占据了重要的比例,是提高学生语文素养的重要组成部分。历年来,不少语文教育工作者尝试从不同的角度、不同的方向来探求
随着互联网和电子商务的迅速普及与发展,我国传统行业受到巨大的冲击,备受重视的医疗业也不例外。本文主要提出在电子商务时代下中国传统医疗业逐渐凸显出的弊端,通过"互联网
贯彻党的十六届四中全会精神，构建和谐社会，客观上要求各级政府科学行政、民主行政、依法行政，要求各级政府树民主政府、法治政府、责任政府、公共服务型政府形象。这是内在统一
几十年不变的教材没有贴近生活 ,教学只纠缠于教材的课堂分析、讲解 ,没能跟上中学生的心理发展 ,语文教学的现状要求我们探讨教学如何贴近生活。
Decades of unchanged tea
实现区域物流资源的优化配置,可以更好地发挥区域物流对区域经济发展的促进作用。基于TOPSIS改进的因子分析模型,评价我国31个省份区域物流资源配置水平,在此基础上采用K-mea