论文部分内容阅读
在翻译实践中，楹联是最难处理的文体之一。楹联翻译要求上下联对仗工整，即需实现上下联语言对等，然后才能雕词琢句，准确传达原作意境。从句法、字数对等与意境契合入手，分析对仗的翻译方法，展现中国楹联之美。
浅析楹联翻译中的语言对等与意境契合
【摘 要】
：
在翻译实践中，楹联是最难处理的文体之一。楹联翻译要求上下联对仗工整，即需实现上下联语言对等，然后才能雕词琢句，准确传达原作意境。从句法、字数对等与意境契合入手，分析对仗的
【机 构】
：
云南工商学院国际学院
【出 处】
：
黑龙江生态工程职业学院学报
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
采用文献资料法、调查法和访谈法等,对安徽省本科院校体育选项课现状、困境和对策进行了研究。结果显示：安徽省本科院校均能推行体育选项课教学,各校体育选项课程开设的时期不
手风琴《黑键练习曲》是手风琴界著名的张子敏老前辈根据肖邦为钢琴所写的《黑键练习曲》移植而成。这首练习曲对演奏技巧的要求很高,本文主要对这首高难度的练习曲在演奏技
由猪肺炎支原体（Mycoplasma hyopneumoniae）引起的慢性肺炎是最难净化的疫病之一,它流行广、感染率高,对养猪业危害巨大。为了加强口岸现场查验动物源性产品中猪肺炎支原体的力
针对商周青铜农具是否普遍使用问题的争论,在总结前人研究的基础上,尝试从新的角度对这一问题进行考察,提出分地域、时间段的来看待青铜农具使用问题的观点。
常任侠在毕生的艺术史研究中提出了＂劳动创造艺术＂和＂巫舞同源说＂两个著名命题。他的东方艺术史研究从中国美术史、中国乐舞史和中外艺术交流史三个维度展开,将艺术交流与文物考
阅读教学,重在过程,而不是结论。阅读过程实际上是伴随着丰富的情感体验和理性思辩的再创造的思维过程。在这个过程中,学生学习语言,领会内容,关键在一个“感”字,一个“悟”
菜芙蓉又名金花葵、野芙蓉,为锦葵科秋葵属一年生草本植物。菜芙蓉的食用方法很多,鲜食口感温润黏绵、无异味。花苞、花朵均可油炸,色泽鲜亮,口感酥脆,回味无穷。花朵直接入
品管圈（QCC）是同一工作现场的人员自主地进行品质管理活动所组成的小组。这种小组作为品质管理活动的一环,在自我启发、相互启发的原则下,活用各种统计方式,不断地进行落实及改