论文部分内容阅读
本文探讨奈达的功能对等论,对"对等论"的两个方面进行了分析,指出"形式对等"不是翻译过程中所要遵循的主要原则,重点在于内容信息的表达,也就是做到译文的表达力度与原文相当。
奈达的功能对等论
【摘 要】
：
本文探讨奈达的功能对等论,对"对等论"的两个方面进行了分析,指出"形式对等"不是翻译过程中所要遵循的主要原则,重点在于内容信息的表达,也就是做到译文的表达力度与原文相当
【机 构】
：
东北财经大学国际商务外语学院
【出 处】
：
东北财经大学学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
近年来,新型钛基形状记忆合金成为了金属智能材料研究领域的重点发展方向之一。这类合金一方面可以作为生物医用Ni Ti形状记忆合金的替代材料,从根本上避免Ni离子溶出造成的
<正>2014年9月中旬去了一趟天台,被国清寺深深地迷住,虽取名《佛之境》,但我对佛的文化确实不了解,只能够从风光、建筑和自己的视觉上得到些许感触。初到天台国清寺,似处于一
期刊
内蒙古西部电网于2005年9月1日发生了3次相对华北主网的振荡。笔者采用在电网不同地点施加周期性冲击负荷的方法计算电网的动态响应,分析线路的功率摇摆情况,将计算结果与华
<正>通过一扇窗户我们可以看到外面的世界,因此窗户就成了最简单的取景器。无论绘画还是摄影,都要将看到的场景进行取舍,将最精彩的部分纳入矩形框架中,即完成取景。传说早期
佳能ＥＯＳＡ２＿Ｅ相机眼控自动对焦系统分析报告许大壮译新型佳能ＥＯＳＡ２Ｅ相机具备的眼控自动对焦系统使相机使用者不用手，不依靠任何电子仪器，仅凭眼球的不同位置便可控制相机进行自动对焦（详细情况
目的同时分析食品中多种有机溶剂残留。方法顶空气相色谱技术,以毛细管柱(Rtx-225 30m×0.32mm×0.25μm)分离,火焰离子化检测器(FID)检测。结果食品中11种常见有机溶剂残留
<正>古龙曾经说过,喜欢一个人尚且是有原因的,但是痴迷是完全不讲道理的。这让笔者想起了品牌与消费者。一个成功的品牌,如同人一样,总有着独特的魅力,让消费者不止于喜欢,更
为适应由移动互联网带来的移动终端服装定制消费市场,以中式婚礼服为研究载体,进行基于微信小程序的服装个性化定制系统设计研究。通过线上线下调研,明确目前中式婚礼服的个
教师反馈,作为教师话语的一部分,在课堂教学中起着至关重要的作用。有效的教师反馈,不仅能够激发英语学习者的内部学习动机和兴趣,而且还是学生可理解性输入的一个重要来源。
毛细管电泳技术作为一种快速高效的分离分析技术,具有样本用量少、重现性好,自动化程度高等特点,在生命科学领域得以广泛应用。本文就毛细管电泳技术在病毒学研究中的应用作