论文部分内容阅读
根据Nord对翻译错误的分类和我们的调研,认为当前国内企业简介英语译文存在的问题主要有语用、文化和语言三方面错误。其主要原因在于译者缺乏明确的翻译目的,没能把译文读者放在首位,只是一味追求译文与原文在形式上的对等。企业简介翻译应当遵循三个原则:目的原则、译文读者导向原则和合适原则。
从目的论视角探析企业简介翻译错误及其成因
【摘 要】
：
根据Nord对翻译错误的分类和我们的调研,认为当前国内企业简介英语译文存在的问题主要有语用、文化和语言三方面错误。其主要原因在于译者缺乏明确的翻译目的,没能把译文读者
【机 构】
：
宁波大学外语学院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
选用前期筛选出的玉米耐低氮品种正红311和低氮敏感品种先玉508为试验材料,采用裂区试验在6个氮水平下研究不同耐低氮性玉米品种的生长发育、干物质及氮素积累与分配差异。结
外语教学的核心问题是确认某些基本理念。这些基本理念包括：三个决定外语成绩好坏的基本因素，三个基础性教授法，一套严守四个原则的稳定型教科书，两条检验教学效果的标准。应该说
围绕运用现代教育技术提高智障儿童生活技能展开讨论,分析智障儿童的特点以及现代教育技术的定义和内涵,讲述在智障儿童生活技能教学中运用现代教育技术的重要意义,提出运用
【正】 Linux是一个能工作在PC机上的32位Unix操作系统。其实她具有现代Unix系统所有应该具有的特性。包括:真正的32位多任务,虚拟内存,共享库,执行代码之间共享的拷贝—执行
南洋华侨的乡梓情怀,给海口带来的异国风情,就是这样不同于别处的风骨和浪漫,让人窥见昔日海口曾有过的风光、风情和艳情。如今,我们可以随时到骑楼老街上,在西海岸的星光下,
期刊
<正> 自1982年以来,我们应用著名老中医顾伯华与著名中西医结合主任医师徐长生的经验,共治疗慢性胆道感染、胆石病274例,取得了较为满意的疗效。一、临床资料1.性别:男性80例
本文运用协整理论分析了江苏省改革开放以来居民消费和经济增长之间的关系。实证表明江苏省居民消费和经济增长之间存在长期稳定的关系,政府应该加速国民经济由出口拉动型向
一向以品质著称于世的丰田正陷入令人难以置信的全球汽车召回门的局面。究竟是什么原因造成了大量丰田汽车出现了品质问题确实是一个值得深思的话题。本文就依据在日本及中国
在当代公共商业空间环境中,消费活动已经成为人们日常生活中的重要方式,在公共商业空间环境中设置雕塑作品,要以"人"为本,合理自然地融入到公共商业环境,以符合大众审美需求
当今市场竞争已进入顾客导向时代,在服务型企业中实施正确科学的顾客满意战略尤为重要。本文阐明了顾客满意战略管理的概念和内涵,揭示了我国当前服务型企业在实施顾客满意战