论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化交际行为,翻译的准确性受到诸多方面的影响。语境决定着语义,而语境本身又包含着许多因素。本文从语言所涉及的社会文化环境、自然地理环境、上下文、话语主体的心境及多义词等方面阐述了语境对于翻译的影响,并主张针对不同的语境采取不同的翻译方法。
浅谈语境理解对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译是一种跨语言、跨文化交际行为,翻译的准确性受到诸多方面的影响。语境决定着语义,而语境本身又包含着许多因素。本文从语言所涉及的社会文化环境、自然地理环境、上下文
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院,中国地质大学外国语学院 湖北·武汉430074,湖北·武汉430074
【出 处】
：
当代经理人
【发表日期】
：
2005年05期
其他文献
该文采用连二亚硫酸钠（Na2S2O4）体外诱导人脐静脉内皮细胞（HUVEC）缺氧损伤模型,以丹酚酸组分对HUVEC缺氧损伤的保护作用为切入点,采用MTT比色法测定细胞活力,试剂盒测定细胞超氧
实际桥梁结构由于其裸露的工作环境、复杂的荷载作用和跨越式的结构形式,使得其结构的安全冗余度和可靠性较其它结构形式低。改革开放四十周年来,我国桥梁工程的建设无论在总
以石蜡和聚合松香为基础,通过添加EVA和褐煤蜡等对其进行优化改性,通过模料收缩率、抗弯强度、熔点和粘度等综合性能进行评判,经多组比较试验后确定了一组优化模料配比,即当
本文基于光锥QCD求和规则讨论了电磁耦合常数gVPγth,和η-η’赝标介子的混合机制,其中矢量介子V=φ,ω,ρ,赝标介子P=η,η’。为了描述η-η’的混合,我们采用夸克-味为基
在物质资源丰富的当代社会,个体的消费行为高频化,城市初中生作为新兴消费群体亮相。这一群体具有较强的消费能力,却缺乏足够的自制力判断力,在消费过程中出现失范行为引起社会关注。本研究采用量化研究方法,通过调查问卷为主、文献分析与访谈为辅的方式,把握当前城市初中生的消费现状。依托符号消费理论,本论文总结了城市初中生消费特点及消费问题;思考其消费现状反映出的道德问题,分析初中生消费问题的成因并探究有针对性
供应链管理作为一种新型的管理理念,已受到了广泛的重视。许多企业已将其视为决胜未来的重要工具。然而,由于供应链是一个由供应商、制造商、销售商等组成的复杂的网络结构,
随着城乡一体化进程和教师专业化建设的推进,政府部门采取多种措施增强乡村教师岗位吸引力,一批高校毕业生进入乡村学校任教,这些有着城市生活和学习经历的年轻教师如何在乡
现代社会环境污染问题日益突出,特别是大气环境与人类生存和发展息息相关,如何治理、控制、和预防大气污染是人们普遍关心的热点问题之一。而大气污染物在大气中降解反应的微
<正>(一)杜邦分析体系存在的缺陷1.忽视了对企业发展能力的分析。杜邦分析体系只是从盈利能力、偿债能力及营运能力三个方面进行了分析,仅关注企业的静态财务状况与经营成果,