论文部分内容阅读
《古都》
——日本中篇小说
作者:川端康成
《古都》收录了川端康成经典小说《古都》与《名人》。古都京都,被织锦商户收养的千重子出落成了美丽的少女。祇园节夜里,她遇到山村姑娘苗子,惊讶地得知两人是孪生姐妹。她们互相思念,却因身份悬殊无法相认。姐妹俩淡淡的哀愁,织入京都的四季美景……围棋高手秀哉名人隐退之前,决定以一场告别赛告别棋坛。年老病弱的名人与年轻的新棋王,旧的棋道艺术和新的胜败规则,一场划时代的棋赛在举世关注下拉开帷幕……
第一次读川端康成的作品,便是这本《古都》。那是去年一位酷爱文学的阿姨极力推荐的,于是我毫不犹豫地买了书回来只翻阅一眼就十分喜欢了。抱着对为何给这本书起名为《古都》的疑问读完了全书,内心的真实感受就是:“古都”就像一个古色古香的梦,恬美,哀婉、迷蒙。
本书共收录了两篇故事,两个故事的情节都很美,文笔也很赞,若是在心灵很安宁的状态下一一品味,那种“空灵和哀愁”的美便涌进心底,愈来愈浓了。我向来喜欢那种文笔细腻的作品,因为往往写这些作品的人定有着常人没有的思维,往往在他们的脑海里普通的一景一物也能描绘渲染得动人心扉。川端康成就是如此,他笔下的人物美得精致,景物美得飘逸,故事情节更是在一气呵成又给人婉约美的笔锋下让人为之震撼。尤其是其中收录的《名人》,不得不佩服译者叶老文学功底深厚,把围棋对弈的过程描写的让人身临其境。“长驱直入”“回马枪”等词汇的选用,让人真切地体会到了酣战的紧张与壮烈。
提及这本书的主题,两篇都是都过去无可挽回的逝去的追念,京都也好,围棋也好,新时代的车轮总会碾过去的。《古都》的主角其实就是京都这座城市,它就好像是京都的一张明信片,文中充满着淡淡的哀愁。生命里细细的哀愁、喜悦、惊讶、感动,都被纳进京都的生活之中,缓缓流淌。京都人的小心思,含蓄的言辞,扣住京都的季节变换,写完了春夏秋冬。
京都,犹如一座精致的盆景,那种纤细、温柔、敏感的美感,却终挡不住这时间的洪流,也许我们就不应该触摸到它,走进它。京都人甚至会怀念被拆除的电车,他们对古老事物的珍惜与怀念,都来源于日本传统美学的赋予。
——默然
《雪窗帘》 ——新短篇小说精选集 作者:迟子建
这是与雪国故乡的一次奇妙相遇,这里有浪漫、感人、温馨的故事,有宁静美丽、披着白衬衫的“金井”,有痴情、善良却孤独一生的吉喜。徜徉在格里格海的细雨黄昏中,遥望远方,你会看到7月的礼镇、亲亲的土豆花正在偷偷地聆听人间的对话……这里的人们很平凡,他们只是这片北国雪乡中最普通淳朴的人儿,但却传达着一种生命的韧性。这里的雪虽然是寒冷的,但是人却充满热情;这里的土地虽然遥远,但是它却藏在我们的心里。
这是一本充满爱与温情的短篇小说集,几乎每一篇小说里都透露着一股与自然相连、与天地相连的淳朴和大气。整本书散发着浓郁的北国气息,迟子建在构建每一篇故事时都非常用心、独立。不同的历史时期、主人公身份性格、地域与語言,都拿捏得十分稳当。当然,女作家特有的细腻与灵气始终贯穿其中。
尽管迟子建描绘的主人公是乡村最朴实的普通人,但故事情节都透露着浓浓的浪漫氛围。无论探讨生死,爱情,亲情,甚至是精神病人眼中的世界,都没有沉重的笔触,所有深入人心的勾勒都感觉像是北方深秋的黄昏,有些清冷,而阳光又那样分明。每一篇故事都直击心灵,恰到好处给人一种“读时觉得还不错,读罢又震撼到忘记思考”的感触。
抛开文笔不说,每篇故事中中的人性也给人极深的印象。夫妻贫贱或是受到不公正待遇,仍然互相关心,在一个下雨的夜互相送伞寻找,耽误了一家人的晚饭(花瓣饭)。种土豆的两口子,丈夫得了肺癌,妻子带他去大城市看病。丈夫怕花钱,要给妻子孩子留着,偷跑回家乡收获最后一季的土豆(亲亲土豆)。因为城里人爱吃,有人来收购,大家可以拿到一天几十块的现钱,因而辛苦采浆果,却被突如其来的大雪冻坏了地里尚未来得及收割的庄稼。全村只有智障的鲁大鲁二兄妹牢记死去爹妈的话下霜就收割而躲过这个天灾(采浆果的人)……故事还有很多,太多的人性等着去发掘、去歌颂。
而我,最喜欢《花瓣饭》《亲亲土豆》《一坛猪油》,一口气读完,竟有荡气回肠的感觉。《逝川》和《蒲草灯》也很爱,文笔流畅,多是短句,读起来抑扬顿挫,故事伤感中又透着温暖。或许,迟子建总能把沉重的生活写得举重若轻,充满温情。读着这样的故事觉得生活的希望永远不会消失,也希望漫天缓慢而轻盈的雪就这样下着。 ——默然
——日本中篇小说
作者:川端康成
《古都》收录了川端康成经典小说《古都》与《名人》。古都京都,被织锦商户收养的千重子出落成了美丽的少女。祇园节夜里,她遇到山村姑娘苗子,惊讶地得知两人是孪生姐妹。她们互相思念,却因身份悬殊无法相认。姐妹俩淡淡的哀愁,织入京都的四季美景……围棋高手秀哉名人隐退之前,决定以一场告别赛告别棋坛。年老病弱的名人与年轻的新棋王,旧的棋道艺术和新的胜败规则,一场划时代的棋赛在举世关注下拉开帷幕……
第一次读川端康成的作品,便是这本《古都》。那是去年一位酷爱文学的阿姨极力推荐的,于是我毫不犹豫地买了书回来只翻阅一眼就十分喜欢了。抱着对为何给这本书起名为《古都》的疑问读完了全书,内心的真实感受就是:“古都”就像一个古色古香的梦,恬美,哀婉、迷蒙。
本书共收录了两篇故事,两个故事的情节都很美,文笔也很赞,若是在心灵很安宁的状态下一一品味,那种“空灵和哀愁”的美便涌进心底,愈来愈浓了。我向来喜欢那种文笔细腻的作品,因为往往写这些作品的人定有着常人没有的思维,往往在他们的脑海里普通的一景一物也能描绘渲染得动人心扉。川端康成就是如此,他笔下的人物美得精致,景物美得飘逸,故事情节更是在一气呵成又给人婉约美的笔锋下让人为之震撼。尤其是其中收录的《名人》,不得不佩服译者叶老文学功底深厚,把围棋对弈的过程描写的让人身临其境。“长驱直入”“回马枪”等词汇的选用,让人真切地体会到了酣战的紧张与壮烈。
提及这本书的主题,两篇都是都过去无可挽回的逝去的追念,京都也好,围棋也好,新时代的车轮总会碾过去的。《古都》的主角其实就是京都这座城市,它就好像是京都的一张明信片,文中充满着淡淡的哀愁。生命里细细的哀愁、喜悦、惊讶、感动,都被纳进京都的生活之中,缓缓流淌。京都人的小心思,含蓄的言辞,扣住京都的季节变换,写完了春夏秋冬。
京都,犹如一座精致的盆景,那种纤细、温柔、敏感的美感,却终挡不住这时间的洪流,也许我们就不应该触摸到它,走进它。京都人甚至会怀念被拆除的电车,他们对古老事物的珍惜与怀念,都来源于日本传统美学的赋予。
——默然
《雪窗帘》 ——新短篇小说精选集 作者:迟子建
这是与雪国故乡的一次奇妙相遇,这里有浪漫、感人、温馨的故事,有宁静美丽、披着白衬衫的“金井”,有痴情、善良却孤独一生的吉喜。徜徉在格里格海的细雨黄昏中,遥望远方,你会看到7月的礼镇、亲亲的土豆花正在偷偷地聆听人间的对话……这里的人们很平凡,他们只是这片北国雪乡中最普通淳朴的人儿,但却传达着一种生命的韧性。这里的雪虽然是寒冷的,但是人却充满热情;这里的土地虽然遥远,但是它却藏在我们的心里。
这是一本充满爱与温情的短篇小说集,几乎每一篇小说里都透露着一股与自然相连、与天地相连的淳朴和大气。整本书散发着浓郁的北国气息,迟子建在构建每一篇故事时都非常用心、独立。不同的历史时期、主人公身份性格、地域与語言,都拿捏得十分稳当。当然,女作家特有的细腻与灵气始终贯穿其中。
尽管迟子建描绘的主人公是乡村最朴实的普通人,但故事情节都透露着浓浓的浪漫氛围。无论探讨生死,爱情,亲情,甚至是精神病人眼中的世界,都没有沉重的笔触,所有深入人心的勾勒都感觉像是北方深秋的黄昏,有些清冷,而阳光又那样分明。每一篇故事都直击心灵,恰到好处给人一种“读时觉得还不错,读罢又震撼到忘记思考”的感触。
抛开文笔不说,每篇故事中中的人性也给人极深的印象。夫妻贫贱或是受到不公正待遇,仍然互相关心,在一个下雨的夜互相送伞寻找,耽误了一家人的晚饭(花瓣饭)。种土豆的两口子,丈夫得了肺癌,妻子带他去大城市看病。丈夫怕花钱,要给妻子孩子留着,偷跑回家乡收获最后一季的土豆(亲亲土豆)。因为城里人爱吃,有人来收购,大家可以拿到一天几十块的现钱,因而辛苦采浆果,却被突如其来的大雪冻坏了地里尚未来得及收割的庄稼。全村只有智障的鲁大鲁二兄妹牢记死去爹妈的话下霜就收割而躲过这个天灾(采浆果的人)……故事还有很多,太多的人性等着去发掘、去歌颂。
而我,最喜欢《花瓣饭》《亲亲土豆》《一坛猪油》,一口气读完,竟有荡气回肠的感觉。《逝川》和《蒲草灯》也很爱,文笔流畅,多是短句,读起来抑扬顿挫,故事伤感中又透着温暖。或许,迟子建总能把沉重的生活写得举重若轻,充满温情。读着这样的故事觉得生活的希望永远不会消失,也希望漫天缓慢而轻盈的雪就这样下着。 ——默然