提起张翰，大多数人会第一时间想到“高冷”、“霸道”等词，这大概来自张翰对一系列霸道酷帅角色的成功演绎。其实，与影视剧里塑造的角色不同，生活中的张翰很随和，是个十足的暖男，而且在工作上一丝不苟，十分严谨。
　　采访当日他凌晨6点才收工，但仍然在预定时间内到达摄影棚，一进棚就连着说了几个“你好！”与工作人员打招呼。在换装间简单准备后，中午准时开始了拍摄。拍摄间隙，张翰还会到显示屏前看看自己的照片，跟摄影师沟通怎样的拍摄角度、姿势效果更好。他还极其配合地拿起橙色的电话道具，在镜头前好奇地摆弄起来。而在换装时，未等服装编辑有所行动，他就径直走到衣架前亲自搭配了起来，向服装编辑提出自己的想法。
　　无论是镜头内外，张翰都力求把自己最完美的一面展现出来。
　　这部戏里我没有任何演的成分
　　这两年张翰逐渐把工作的重心转移到电影方向，先后拍摄了《既然青春留不住》、《神探驾到》、《鬼迷心窍》、《女汉子完美恋人》等几部电影。其中《既然青春留不住》改编自治愈系爱情小说《当菠菜遇上空心菜》，故事讲述了张翰饰演的空心校草王劲辉和陈乔恩饰演的“大波学霸”周慧之间纠缠不清的爱恋故事。
　　青春题材的电影是市场的票房常青树，电影中的爱恨情仇往往能成为引发观众共鸣的“不老丹”。其实不止对观众，对于演员来说亦如此。张翰直言“这部戏对我来说意义是不一样的”，初读剧本时，他就曾四度落泪。在饰演王劲辉的过程中，张翰又借由角色回归校园生活，重走了一次青春路。
　　当问及饰演一个大学生是否有困难时，张翰反而说，“我真心觉得这部戏里我没有任何演的成分”，从某种意义上讲，王劲辉就是另一个张翰，因为他们有着太多相似的经历。
　　张翰在2003年考入中央戏剧学院表演系，那时的他就是一张白纸，入学前从未有过任何表演经历。初入校的一段时间里，身处众多优秀的同学中，张翰深刻地感受到了和他们之间的差距，他“挺没自信的”。为了快快缩小这些差距，张翰每次上形体课都格外认真，课外还经常加班加点。
　　课业之外，大学四年给张翰留下的最深刻的回忆就是与同学之间的友谊。上了大学后有了自由，许多同学都出去租房子住了，但四年里，张翰却一直选择住校，“你这一辈子都可以在外边住，但是唯独这四年，你可以和同学一起过校园生活”。
　　朝夕相处了四年，张翰与大学同学的感情一直很深，至今有了困难，大家仍会互相帮助。“我一直认为，当你先一步好起来之后，你要尽可能地去帮助到你曾经特别好的兄弟，然后大家一起好起来，这才是真正的好”，如今的张翰在工作上可谓取得了不小的建树，去年成立了自己的工作室后不久，他就将一个大学好友签到了自己的工作室。
　　不过生活中总有遗憾，张翰宿舍的柜门上贴过一块白板，板子上集齐了全班所有同学的签名。离校时，张翰本想带走它留个纪念，但因为白板挂得时间太久了，稍一使劲儿，便会损毁，无奈只得将其留下来。
　　张翰笑言，希望学弟能好好对它。
　　我也送过情书
　　《既然青春留不住》是张翰和陈乔恩继《胜女的代价》后的第二次合作。虽然时隔3年，但张翰觉得他们完全不需要磨合，而陈乔恩也称张翰为“自己的闺蜜”，这也得益于《胜女的代价》的合作。当年拍摄时，张翰正处于瓶颈期，甚至觉得自己都抑郁了，一下戏，就把自己关在房间里，拒绝与任何人交流。这样的状态也给与张翰对手戏最多的陈乔恩带来了压力，陈乔恩开始帮他开解，逐渐让张翰走出了负面情绪，此后，两人成了无话不谈的好友。
　　如今这对好友在《既然青春留不住》里则谈起了一场跨度长达15年的“恋爱”。对于张翰，虽然步入社会后经历了一次次错过，但校园里的那些美好却始终烙印在他心底。暗恋、情书，学霸……电影中的这些桥段不禁让他回忆起自己校园里的青涩初恋。
　　不同于传统意义上的乖乖男，张翰的初恋发生在初中。初恋女友是一个干净而简单的女孩儿，第一次让张翰有了怦然心动的感觉。在初恋里，张翰送出了人生中第一封也是惟一一封情书。虽然最后还是分开了，但在这样青涩美好的年纪里，相对于结果，恋爱过程才是最重要的，“这也是青春独有的权利，无所顾忌，不在意犯错。”
　　虽然只送出过一封情书，但张翰收到的情书却是不少。除了帅气的外表，张翰还拥有出色的音乐才能，经常在学校的晚会上抱着把吉他一显歌喉。
　　帅气又多才多艺，至今，张翰无论走到哪里都会是那个焦点。
　　表演：从霸气外露到霸气内收
　　Q：你扮演过的许多角色都脱不开一个“帅”字，生活中你也是一个随时随地想要保持完美的人。而在今年的热播剧《少年四大名捕》中，你饰演的“狼人”面目狰狞，看到你“狼人”造型时，还有一点意外，总觉得你是拒绝扮丑的。
　　A：其实不是的，我觉得（不愿意扮丑）是大家对我的一种误解。只要是我喜欢的角色，多么丑都无所谓，而且我觉得这样的扮相会给角色加分。冷血这个角色就是这样的设定，之前大家看到的越完美，之后看到狼人造型的反差感越强，这样人物的性格会更丰满，所以我觉得是值得的。
　　Q：可能别的演员这样的扮相大家不会觉得有什么，但因为你演过太多的偶像剧，会被视为有偶像包袱，你有做思想斗争吗？
　　A：没那么复杂，是别人想太多了，我只是单纯的在诠释一个角色。在不同的年龄阶段，我会去诠释不同的角色，在某个时间段里，我对一个角色的理解能到什么程度，那我就会按照自己的理解去诠释。
　　对我来说，不存在所谓的演员转型，我只是在演不同的角色而已，而且每个阶段（所扮演的角色）都是不一样的。就像刚出道接拍《一起来看流星雨》时，那个阶段我所有的戏都是阳光大男孩的形象，看的多了，大家就觉得我应该有所改变，所以我就接了很多偏成熟的角色，包括像《隋唐演义》的罗成、《四大名捕》的冷血还有《杉杉来了》的封腾等等。其实一开始公布消息说我演封腾时，我听到了很多反对的声音，很多人都不相信我能演出封腾那种高冷腹黑的感觉，觉得我还停留在阳光大男孩的阶段。


　　Q：同样是所谓霸道总裁，但最初你的表演是“霸气外露”，而演冷血和封腾这两个角色时，感觉你把“霸气”往里收了。
　　A：是的，回过头来看《流星雨》，里面的角色也是一个很霸道的富家少爷，但我当时的表演模式就是把那种霸道外放出来。现在想想，也是因为当时太年轻了。作为一个演员，拥有的知识、人生阅历和对人生的感悟都能影响到对角色的理解和分析。在那个阶段，我觉得外放就是霸气，但现在当我慢慢地成熟，越来越成为一个男人，而不是男孩之后，我就认识到，真正的霸气是很内在的，不需要通过过多的言语去压制对方，而是用内在的气场让别人去感受到。让别人发自内心对你产生一种尊重才是真正的霸气。
　　Q：从“一起来看流星雨”到现在，你成名有7年多了。这7年里，你一直面临外界对你的“有色眼光”与你本身“不想重复”的矛盾，这种双重压力下，会让你特别纠结吗？
　　A：我丝毫没有觉得有压力，反而觉得，一切都在我的控制之中。就说《流星雨》，刚公布名单的时候，大家拿我们跟《流星花园》作比较，所有人都在否定我，但当这个戏出来后，我还是得到了认可；当别人说我演不了腹黑男的时候，我又用作品给大家留下了深刻的印象。所以尽管我常听到别人说，“你现在只能演这个（类型的角色），你为什么不转型呢”，但其实是因为我在当时的阶段里只想呈现这样的角色，而当我给大家留下一个很深刻的印象，例如“霸道总裁”之后，我就会马上把它抛掉，再去抓新的东西。
　　Q：所以改变自己其实不难，改变别人挺难的……
　　A：确实如此，所以我一直认为，千万不要被别人影响到你自己真正想要的东西。我相信我是一个可以让别人跟着我的节奏来走的人，就像我刚刚说的，我会不断在某一类型角色上给大家留下深刻印象，然后马上去探索一种新的类型。因为我是一个很不爱说的人，而且我知道很多时候说是没有用的，一定要做才有说服力，让作品来替我说话。
　　Q：感觉你现在的状态还是挺放松的，在微博上也可以偶尔“自黑”“自嘲”一下，这也是内心强大的一种表现吧？
　　A：倒不能说我完全接受所谓自黑，但至少我逐渐适应了这样一个网络大环境。我曾听过一句话，“假如有99个人喜欢你，但是有1个人骂你，为什么一定要去受那1个人的影响，而忽略了99个人对你的爱呢”。我只要去在意那些我爱和爱我的人就够了。
　　情感：当下最看重“陪伴”
　　Q：你跟姥姥感情很深，从小是姥姥带大的吗？
　　A：是的，我小时候不太喜欢吃饭，我姥姥就会把我抱在窗台上，窗台这边就是马路，那时还有马车，我姥姥就说你看那是什么呀，然后喂一口。
　　Q：现在她还会用你小时候那种说话方式和你说话吗？
　　A：不会，她会以一个朋友的方式，姥姥也很懂这个圈子，经常特别逗地说：你没做演员之前，姥姥看戏就是看热闹，现在既然你做了这行，我就要看看门道了。


　　Q：听说你希望每年都能安排一两次与父母的旅行。
　　A：因为他们年龄慢慢老了，真的是去一个地方少一个地方。我爸妈本来不想跟我一起去，说不要给我添加负担。我说我带你们一起去法国，这辈子可能只有这样一次机会了，错过了有可能就不知道是什么时候了。
　　Q：只要父母想去的地方，你都会带他们去看看？
　　A：其实我倒是觉得对于我爸妈来讲，只要我在身边，就是他们最想要的。
　　Q：我记得你说你每一次拍戏，妈妈都陪你进组的，她陪你只是照顾你吗？
　　A：就是习惯了，从我第二年拍戏到如今，一直是这样。因为当时我看过其他圈内人的采访，他们都说觉得一直在外地拍戏，很少有时间会陪伴爸妈。当时我就有一种感触，就说我拍戏的时候，在我有条件的情况下，一定要把爸妈带在身边。刚好那个时候我哥哥也在北京，我就让他们把家里边的一些事情都处理好后，就来这边陪我。我每一部戏都带爸妈一起，突然间觉得拍戏就不像是拍戏了。
　　Q：大家对你感情的过分关注会给你造成很大的困扰吗？
　　A：当然会。我真心觉得私生活和感情是属于我个人的，所以我不能理解为什么一定要要求我把这些东西摊开在别人面前。没有人经历过我们的感情，不知道一点一滴是怎样的状况，又有什么资格来评判我们的是非对错呢？
　　我觉得在感情里我是坦坦荡荡的，所以不害怕任何东西，但关于感情的部分，我不愿意去和网友，和所有我不认识的人分享。
　　虽然这样会让我面临很多非议和误解，但只要我在意的人，包括我的家人、我的伴侣、我的朋友……这些人懂就好了，这样我就会觉得自己无所畏惧。
　　Q：当看到自己被偷拍的照片曝光，你最直接的反应是什么？
　　A：我曾经很不理解，很反感。被人24小时跟踪，而且你还知道有人跟踪你，那种感觉非常的不舒服。但是作为一个演员，在这样的一个工作的环境下，我只有去适应。
　　Q：也是因为这样，所以你很少在公开场合去谈论自己的感情，包括对上一份感情的回应。但有时候不说不解释，可能就会导致更多的误解，甚至给大家留下“渣男”的印象。
　　A：这真的是一件让我很难过的事情。我只能说，对于上一份感情，我坦坦荡荡，身边的人都知道，我是怎么样去对待这份感情的。付出这件事两个人是相互的，如果没有彼此的付出、理解、尊重，怎么可能在这样一个复杂的圈子里，收获美好的回忆……
　　Q：那这些会不会影响你对现在的这份感情，或者对未来婚姻的态度？
　　A：绝对不会，而且我会用更好的方式去保护现在的感情，我也知道怎么样去保护，这也是最初我不愿意分享更多的原因。因为幸福是自己的，而不是去表演给别人看。


　　Q：婚姻现在在你的日程表上吗？
　　A：其实我挺渴望结婚的，而且我很喜欢小孩子，想有一个自己的小宝宝。
　　Q：现在你对女朋友最看重的一点是什么？
　　A：现在最看重的点是两个字，陪伴。我想要的生活其实很简单，她能陪我一起吃饭，陪我去做很简单的事情，不管发生任何的事情，大家都可以一起共度难关，我就很满意了。
　　虽然有的时候因为工作的原因没有办法一直互相陪伴，但我觉得两个人相爱，就要互相去体谅。社会是很现实的，作为一个男人，如果没有工作、没有事业，是没办法给家庭和爱的女人足够的安全感的。 在我看来，现在的我还需要去努力的工作，等待一个能够给她足够的安全感的时机。