我的可气又可爱的“老外”女婿

来源 :新天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuhanping820
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  前几年我唯一的女儿去德国留学,满心指望她学成归来承欢膝下,没想到她却留在了那片日耳曼的土地上,因为她和当地一个叫霍夫曼的小伙子热恋结婚了。
  霍夫曼是个“中国通”,小时候看了一场中国的功夫电影《少林寺》,开始向往神秘的东方古国。他是在大学里跟我女儿好上的,管我女儿叫“哥哥”。起初我女儿不理解,为什么德国人管女孩子不叫小姐,却叫“哥哥”,随便给人家改性别。后来两个人熟悉了才明白,他是学中国清宫电影里管公主叫“格格”,因为他的汉语发音不准,结果就叫成了“哥哥”。
  后来,霍夫曼跟我女儿学了许多汉语单词,只是他的发音常让人啼笑皆非,闹出误会。一次,我女儿感冒了,打电话向我诉苦,说德国的冬天实在太冷,房间里的暖气还没来,她每天晚上都要穿着羽绒服看书。我趁机批评她说,当初我和你妈都不愿意让你嫁给“老外”,可你却像吃了迷魂药,爱上了那个霍夫曼。现在你已经是德国媳妇了,开弓没有回头箭,也许你的后半生就是要在寒冷中度过呢。女儿说:“可是我心里一想到霍夫曼,就会热乎乎的。”我说:“那还要暖气干什么,干脆连羽绒服也别穿了,冷了就想想霍夫曼吧。”“爸爸,我都病了,你还在嘲笑我。你的冷言冷语比这里的冬天还寒冷。”我无奈地说:“闺女,我这是心疼你,才说反话的。干脆以后你和霍夫曼到中国来工作定居吧。”“可是霍夫曼说,他虽然喜欢中国,但又离不开德国。”我生气地说:“这个霍夫曼,真是个滑头,他哪里是喜欢中国,只不过是喜欢中国姑娘罢了。”这时候,霍夫曼接过电话说:“拜拜!”我挂了电话。这个“老外”,他也许在旁边听见我和女儿的对话,有点生气,才跟我“拜拜”了。
  第三天晚上,我打电话探问女儿的病情,是霍夫曼接的。我问他:“小霍,阿紫的身体怎么样了?”他很高兴地说:“拜拜!”我不快地放下电话,心里纳闷,他是不是还在生我的气,怎么刚接电话就“拜拜”了?忽然心头袭上一丝不祥的感觉,于是固执地又把电话打过去,问道:“霍夫曼先生,请问我女儿的病情到底怎么样了?”霍夫曼笑道:“糟糕了!”“什么,糟糕了你还笑得出来?你怎么跟希特勒似的?我问你,她发烧吗?”“发瘦了。”“都发瘦了?试表了没有?”“嘿嘿,死了!”“什么,这么快就死了?”天呐,我唯一的女儿,我当初死活不让你嫁到德国,可你就是不听。最后真的客死他乡了?
  我正肝肠寸断,忽然女儿接过电话说:“喂,老爸,我没事!”我大吃一惊,急忙问:“你没有死?”“谁说我死了?”“霍夫曼说的,我问他你试表了吗,他说你已经死了。”女儿笑着解释说:“他是说我‘试’了。”我恍然大悟,说:“噢。这个霍夫曼,跟你学了这么长时间的汉语,说出话来还是很难听懂。对了,霍夫曼是不是生我的气了,他怎么一接电话就说‘拜拜’?”女儿大笑说:“他是叫你爸爸呢!”我大吃一惊,说:“原来误会了。我还以为他不爱接我的电话呢。看来这个德国女婿还很有礼貌的。可是刚才霍夫曼说,你的病情糟糕了,又是怎么回事?”“他是说我的病早好了。”我叹口气说:“唉,看来霍夫曼不适合到中国来工作,他过不了语言关,到中国后连公共厕所都找不到。”“爸爸,他正在努力跟我学汉语,一有机会就练习,您每回打电话来,他都要抢着接,就是在跟您练口语呢。”我苦笑说:“每回一接电话他就先‘拜拜’,第一个单词就错了。”
  后来他们有了儿子,女儿带着她的一家回国省亲探望我。我第一次见到了霍夫曼,他长得很高,金发碧眼,一见面就跟我拥抱,搞得我浑身不自在。我一看小外孙,心中就凉了半截,这小子刚会跑,长得完全是一个小霍夫曼。女儿看我很失望,于是问:“爸爸,您觉得小外孙长得不可爱吗?”我说:“倒是也蛮可爱的,可就是在他身上,我怎么找不见一点炎黄子孙的影子了?”女儿不以为然地说:“怎么找不见?您看看他的头发是黑色的。”我高兴起来,说:“好好,就凭这头发,还是咱们龙的传人。”霍夫曼听懂了,在一旁笑着说:“爸爸,你给孩子取一个中国名字吧。”我惊诧地问:“怎么,孩子都会跑了,还没取名字吗?”女儿说:“他有一个德国名字,叫拉泽尔。可霍夫曼还想给孩子取一个中国名字,以表示他身上有一半的中国血统。”我连称:“好好,是应该有一个中国名字,别忘了咱们祖宗。可是叫什么好呢?依我看他既然姓‘霍’,要不然就叫霍元甲怎么样?”霍夫曼一听,立刻高兴了,他比划着太极拳中的“白鹤亮翅”动作,说:“霍元甲的中国功夫——好!”
   (责编:孙展)
其他文献
丁老师:您好!  这两天我家有点鸡犬不宁,主要是儿子的女朋友提出要和他分手,儿子很痛苦,我和他爸爸也不开心。我不知道应该如何劝说儿子,很想请您出个主意。  我儿子和这个姑娘交往已有几年了,从她大学还没毕业到工作,一直住在我们家。  我们是安徽外来人员,在北京的三环边上租了一间小平房。刚来北京的时候,我儿子才上小学,我先在街上卖菜,后做家政小时工,丈夫蹬三轮服务京城胡同游,我们硬是一点一点供儿子读书
期刊
我的老伴宝予是从铁路设计部门退休的老党员。他平日里不善言辞,干起工作来却像换了一个人。在43年的建筑工程设计、施工工作中,他刻苦钻研,忘我拼搏,从不惜力,人送外号“傻”党员。  1999年,退休后的宝予受聘于河北某大厦的施工监理工作。在监理工作中,他那“傻”劲表现得淋漓尽致。  严冬的一天,他从地面脚手架一层层爬到24层,还没稳过神来,便发现了质量问题:施工人员把主梁上端的钢筋少放了两根。这样,承
期刊
本刊承办    由求是杂志社和光明日报社主办、《新天地》杂志社承办的“阳光之星——首届中直机关、中央国家机关离退休干部才艺展示” 活动报名、初选阶段的工作目前已完成。由于中直、国务院机关所属各离退休干部局的大力支持,到目前为止,已经有40个部委老干部局将240余名初选选手的材料正式报给活动组委会。  从报名、初选的情况看,舞台类个人才艺展示选手占约三分之一,书画、手工艺类项目的选手占多数。舞台类选
期刊
同为老年人,外出旅游也有不同的适应性,如果在制定出游计划的时候,考虑到自己的年龄阶段,一定能玩得尽兴又安全。  健行者(60~65岁):虽然到了花甲之年,精气神依旧旺盛的长辈,完全可以胜任轻度的健行和相对落差200米内的登山。建议配有轻便、带减震的登山手杖,而且景区山路栈道的安全系数要高,无连续上下坡,有防滑台阶、栏杆等,每隔200~500米设有休息站。  推荐河南焦作云台山、辽河源森林公园等。还
期刊
小议“听得见,听不懂”  ■牛系坪    “房奴、(诗)梨花体、学术超男、独二代、晒客……”日前,国家语委公布了171条新词汇,很多说法,连语言学专家都一头雾水,更别提许多老年人了。  高尔基的小说《磁力》中曾写到一位老年历史学家,叫科索洛夫,他说:“老年是一件痛苦的事。我在这里,听着人们说着熟悉的字句,而那意义我已经不了然了。”为什么既“熟悉”,又“不了然”了呢?大概说的就是这种新生词汇层出不穷
期刊
奥运会上各路健儿为国争光,其中和他们在各自项目的训练基地付出的努力不无关系。奥运会后,我们不妨去寻访中国运动员的训练基地,其中不乏一些风光优美的好去处。    古泉州新鞋都:晋江    福建晋江被人们称为“鞋都”,但是自从进入21世纪以来,晋江也逐渐成为了国字号队伍备战大赛训练的好场所。它是国家羽毛球队的大本营。乒乓球女队、女排等金牌队伍也曾多次来这里训练。  晋江原是大泉州的通称,晋朝中原人士因
期刊
一部《红楼梦》迷倒多少古今中外爱中人,谁也不能否认其爱情故事在中国文学史上的权威地位。在红学研究大军中,周汝昌的名字如雷贯耳,他一生研究红学,把曹雪芹的精髓研究到骨子里,那么现实中他自己的婚姻与爱情又是什么状况呢?    童年就验红楼情怀     少年时代,周汝昌有过“像是爱情”的故事段子。   有一次,随母亲到姥姥家,亲戚见母亲应酬亲友无人带周汝昌,就请来一位小姑娘陪着他玩。小姑娘也只有十岁出头
期刊
爹,作为您亲生的儿子,按常理说是不应该骗您的。但许多年来,您时常生活在儿子善意的谎言当中。您肯定不知道,让儿子染上这个坏毛病的起因是因为您的过分节俭和火爆性格,我娘也成了间接的受骗者。  十多年前第一次骗您的时候,我在某基层乡镇党委担任通讯员。那年过年,单位发了200元的过节费,我想您生活在偏僻的小山村,活了大半辈子还没喝过好酒,就自作主张给您买了两瓶当地的名酒。  谁知您不问青红皂白,大声呵斥我
期刊
只要天气好,每天都有位清瘦的花甲老人,手拉着满头银丝、双目失明的耄耋老太,在院中散步,那就是我的邻居老于和他的九旬老母。  老太太患白内障、青光眼,多方求医无效,于88岁双目失明。老于怕老母寂寞,陪着唠嗑、读报纸、讲故事,与老人手拉手在院里溜达,锻炼身体,让母亲有个好心情,享受晚年的美好生活。  夏天,老太太身着浅蓝色、真丝材料做的时尚合体的太太服,戴着珍珠项链,左手腕有白玉手镯,右手无名指戴着金
期刊
我生在农村,从小在母亲身边长大。母亲经常干繁重的农活,还有全部的家务,消耗体力多,所以食量大,吃饭要吃3碗。  后来我到外地上大学,就离开了母亲。转眼间大学毕业,就业,结婚,在城里安了家。  母亲难得来一回,吃饭时妻子特别买些好菜,烧好端上桌。我和妻子都反复地劝母亲拣可口的多吃点,但她吃得不多,很快就离开桌子,到一边去了。  我忽然想起在乡下家中时,母亲偶然说到一件小事。说她有次到城里一个亲戚家,
期刊