海外传真
　　
　　林肯中心出台新演出计划
　　林肯中心近日推出新演出计划。由于修缮而关闭的爱丽丝杜莉（Alice Tully Hall）大厅将于今年早些时候重新开放。
　　新的演出计划包括著名指挥家瓦列里·捷杰耶夫（Valery Gergiev）带着一组俄罗斯曲目回到Avery Fisher大厅。届时，杰杰耶夫将指挥基洛夫管弦乐队和伦敦交响乐团演出普罗科菲耶夫的七部交响乐和大量普罗科菲耶夫创作的电影与舞台剧配乐，其中包括音乐会版本的歌剧《三橘之恋》( Love for Three Oranges)和电影《伊凡大帝》（Ivan the Terrible）、《亚历山大·内夫斯基》（Alexander Nevsky）的配乐。
　　巴托克（Bartok）的音乐将成为另一个焦点。Takacs Qaurtet将于三场音乐会中，演出巴托克全部六首四重奏作品；法国钢琴家Pierre-Laurent Aimard将和指挥家Jonathan Nott与德国Bamberg交响乐团合作，演奏三首巴托克的钢琴协奏曲。
　　芭蕾舞剧作品包括舞剧《罗密欧与茱丽叶》( Romeo and Juliet)。今年，马克·莫里斯舞蹈队将于玫瑰剧院，呈现一个有幸福结局的舞剧《罗密欧与茱丽叶》。
　　■王小宁编译自playbillarts
　　
　　原纳粹市政厅改建音乐厅
　　纳粹期间德国最大的建筑，市政大厅中的一部分，将于近期被改造为音乐厅，纽伦堡市在此以首演犹太音乐克雷兹默拉开序幕。单簧管演奏家杰欧拉·费德曼（Giora Feidman）在能容纳515人新大厅的音乐会上，演奏了她擅长的克雷兹默音乐。这个新建大厅斥资250万欧元翻修一新，在未来归属城市交响乐团所用。此建筑曾是纳粹兴建的最大工程，1935年动工，却从未完工。二战60年之后，纽伦堡市政大厅中的一部分将重新面对公众。
　　 这个巨大的椭圆型建筑，颇具新古典主义风格，参考罗马角斗场设计风格，能够容纳5万观众。二战结束之际，纽伦堡将其保留，以做纪念之用。上世纪30年代，希特勒曾经举行过阅兵仪式，这些影像都保留在LENI RIEFENSTAHL的纪录片《德意志的胜利》中。今天，这里已经成为见证纳粹罪行的纪念之地。■刘冰译自德新社