隐含义与跨文化交际

来源 :中山大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cbgch
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在交际过程中,交际者往往是在交流意义;意义通过语言和非语言信息表达出来,方式可以是“明说”和“暗说”,这里的“暗说”指信息中的隐含义。隐含义从发出信息的行为角度可分为有意识隐含义和无意识隐含义。无意识隐含义指的是说话者本身并无意识暗说,但他表达的话语由于文化的因素表层信息附有某一深层意义。这一意义对另一不同文化背景的听话者来说是隐性的,即他用其文化编码不能建立相同关系,不能理解甚至误解对方的真实意思。在跨文化交际中,无意识隐含义是造成不理解和误会的主要因素。有时双方不一定意识到这种误会而及时加以修正,最终会影响交际、人际关系和双方的合作。 In the process of communication, communicators often exchange meaning; meaning is expressed through verbal and non-verbal information, which can be “plain speaking” and “dark talk.” “Dark talk” here refers to the implicit meaning in the message. Implicit meaning can be divided into conscious implied meaning and unconscious implied meaning from the point of transmitting information. The meaning of the unconscious means that the speaker himself does not know what to say, but the words he expresses have a deep meaning attached to the surface information due to cultural factors. This meaning is implicit to a hearer of another cultural background that he can not establish the same relationship with his cultural code and can not understand or even misunderstand the true meaning of each other. In intercultural communication, unconscious implication is the main factor leading to not understanding and misunderstanding. Sometimes the two sides do not necessarily realize this kind of misunderstanding and correct them in time, which will eventually affect communication, interpersonal relations and cooperation between the two sides.
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
专业导论课对大学新生适应大学学习生活、认识专业、提高专业学习积极性和制定合理发展职业规划等起着重要的作用,为了提高专业导论课的教学质量,论文以上海海洋大学工业工程
作为一种新兴发展的亚热带果树,牛油果在云南省德宏州近一年来发展势头迅猛。文章对牛油果产业发展优势、机遇及市场风险进行了综合分析,肯定了牛油果在德宏发展的可能性,同
钻石除了工业上最后一点用处,没有任何价值,现在炒到这个价格,是因为戴比尔斯等最上游对行业绝对的控制。所谓稀有性不过是定义的问题。
文章以江西省禽类行业为研究对象,构建直觉模糊层次模型对禽类行业供应链风险进行识别,并得出如下结论:在禽类行业供应链风险一级指标中,生物风险的权重最大,其次为行业风险,
国产的单相电气泵有相当部分是三个电气泵更换单相电机而得到的。对这类变型产品亟待解决的多发起动故障进行了分析,指出了变型时除更换电机外,对主机还需采取措施减小动阻力矩
提出了一种求齿形方程及其刀具方程的方法,使复杂齿形刀具方程求解变得简单。
通过对以往设计和研究工作的总结,提出柴油机驱动的移动式螺杆压缩机的设计思路以及应该注意的事项。
2019年3月18日,笔者非常荣幸地参加了习近平总书记主持召开的学校思想政治理论课教师座谈会,现场聆听了总书记的教诲,深刻意识到一线思政教师责任的重大。国家督学成尚荣先生曾强调,“教师在教学过程中要学生带走的不仅是书包里的东西,还有超越书本知识的人的素养”。因此,在高中思政课教学过程中,教师应灵活运用小组合作学习的方式培育学生的学科素养。  美国是最早提出小组合作学习模式的,之后被推广到中小学教育
采用边界层控制方程以及壁面有无吹吸的紊流模型,对不同吹吸条件下层流,紊流边界层进行了数值分析,从而提出了一些对工程应用有意义的结论。