【摘 要】
：
公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。公示语翻译指的是城市中的标识、指示牌、路牌、标语、单位名称、通告等的外文翻译问题。公示语翻译
【出 处】
：
新疆师范大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
河南省科技厅2011年科技攻关计划项目“河南省重点旅游景区公示语翻译信息资源平台建设研究”(112102210364)的阶段性成果
论文部分内容阅读
公示语是国际化都市、国际旅游目的地语言环境、人文环境的重要组成部分。公示语翻译指的是城市中的标识、指示牌、路牌、标语、单位名称、通告等的外文翻译问题。公示语翻译的内容涉及常用公示语汇、公共设施标示语、交通运输、观光游览等。公示语具有指示性、提示性、限制性、强制性等应用功能。文章就公示语中常见词语＂禁止＂的翻译,利用＂全国公示语语料库＂的资源平台对该词的翻译作个案研究,对基于语料库的调查结果进行观察、分析,从语义韵和词语搭配两方面进行讨论,以期对该词在公示语翻译中的使用提供一个合理的依据。
其他文献
单独认知用户对频谱进行检测,由于所在的位置不同,通信信道受到外界各种干扰源、遮蔽效应以及多径衰落等原因,感知结果不一定准确;若对多个认知用户检测到的信息进行合并,运
2005年，ABURobocon（亚洲太平洋广播联合会大学生机器人电视大赛）在中国北京举办了一场年度总决赛。当时的主办方和参赛成员可能都没想到，10多年后，正是从这场赛事里，走出了当今世界的无人机巨头。 这一年，香港科技大学的学生汪滔在区域赛事中取得了不错的成绩。以此为原点，第二年，在深圳车公庙的一个仓库里，他创立了以无人飞行器为产品的高科技公司DJI大疆创新。今天，大疆已成为全球消费级无人机领
TGF-β1具有显著的免疫调节和致纤维化功能，是介导组织炎症、调节细胞外基质沉积最关键的细胞因子，它可能是阐明以气道炎症和组织重构为特征的慢性气道炎症性疾病发病机制的关
股权结构作为商业银行最基本的产权安排,在很大程度上影响商业银行的风险承担。本文在分析我国商业银行股权结构和信用风险现状的基础上,选择我国16家上市商业银行2007~2016
通过用Gleeble 3500热模拟试验机对SMA490BW耐候钢进行焊接热影响区（HAZ）各亚区域热模拟试验,对各亚区域的组织、晶粒度和硬度进行测试与分析.结果表明,各亚区域组织形貌存在明
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本研究旨在筛选高效纤维素降解菌,组建复合菌系,用于堆肥接种剂的开发。通过纤维素刚果红选择性培养基,从腐殖土、堆肥样品中分离高效纤维素降解常温菌和耐高温菌。经过羧甲
一、全区宗教基本情况集宁区现有伊斯兰、天主教、基督教、汉佛教四个宗教团体，经宗教管理部门批准的活动场所共有8处，其中：伊斯兰教两处、天主教三处、基督教两处、汉佛教一处，
本研究利用现有的资源和技术，收集整理贵州对外宣传中英文资料，尤其是具有贵州特色的少数民族风情、旅游资讯、商业贸易以及大型国际活动的相关语料，建成贵州对外宣传汉英平行语
随着我国经济的快速发展,特别是日益先进的现代工业,它在为人类社会提供丰富物质产品的同时也使生态环境日益恶化。面对日益严重的环境问题,发展低碳经济越来越成为全人类的