2008年奥运会的召开给北京带来了新一轮大规模的城市改造。本文将聚焦于北京城市重建进程中两个相互关联的方面:一方面是代表着全球化、现代化和进步性的纪念碑式建筑在这座城市的崛起,另一方面则是整顿市容的行动给当地居民生活带来的变动。本文将主要通过三个内容来考察这种城市空间的转变:公共性的纪念碑式建筑、先锋艺术和本土纪录片实践。 The 2008 Olympic Games brought a new round of large-scale urban renewal to Beijing. This article will focus on two interrelated aspects of Beijing’s urban renewal process: on the one hand, the rise of monumental architecture that represents globalization, modernization and progress, and on the other hand the rectification of the cityscape Residents brought about by changes in life. This article examines this shift in urban space primarily through three elements: public monumental architecture, pioneering art and local documentary practice.