【摘 要】
：
"における"与"について"在日常翻译中,通常都可以翻译为"关于……,在……方面"。在小学馆的《日中词典》中,"における"翻译"对于,关于";而"について"则翻译为"关于,对于"。在
论文部分内容阅读
"における"与"について"在日常翻译中,通常都可以翻译为"关于……,在……方面"。在小学馆的《日中词典》中,"における"翻译"对于,关于";而"について"则翻译为"关于,对于"。在汉语翻译层面,两者看似意思相同,可以互用,但其实不然,两者在源语中用法相差很大,不可互换。文中从以下四个方面阐述两者的不同,即:《大辞泉》的日文解释;两者在句中充当的成分;两者后续主要成分;两者后续动词的区别;使用方法上的区别。
其他文献
茶叶作为一种嗜好性健康饮料，以其所具有的优异色香味品质及保健功能为人们所喜好。“龙井茶，虎跑水”，自古以来，人们了解到水质对茶叶冲泡风味具有明显的影响。为了明确水中金属
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
秦、西汉时期皇帝宗庙制度大体上经过了三次变革。第一次是秦二世时期,为了适应秦从封国到帝国的变化,朝廷对皇帝宗庙制度,进行了既遵守传统的七庙制度,又进行了以始皇帝独尊
2015年教育部对校园足球进行了新的完善和改革,提出了“小学、初中、高中和大学”四级联赛体系,四级联赛是校园足球开展的重要内容和形式之一,四级联赛的开展直接影响到校园
我国监狱企业无论是在企业战略目标、从业人员结构,还是在生产运作流程、绩效管理制度等方面都有着与普通国有企业相异的特殊性,这也决定了监狱企业职工激励体系建设有着不同
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
雷公藤(Tripterygium wilfordii Hook.)为卫矛科植物雷公藤的根、叶及花。临床上雷公藤类药物主要应用于类风湿性关节炎、红斑狼疮等自身免疫性疾病的治疗，而且还具有抗器官排
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的本课题从临床方面观察加味六君子汤治疗老年社区获得性肺炎疗效的影响,为中医药治疗老年社区获得性肺炎提供有效依据,同时引入超敏C反应蛋白进行疗效评定,以期进一步探讨