论文部分内容阅读
语言与文化密切相关.广泛存在于各种语言中的委婉语,在某种程度上反映了该语言所源自的文化.本文以跨文化交际理论为框架,探讨了委婉语与文化的关系.在指出学习和传授委婉语相关知识的基础上,笔者也对如何教委婉语提出了一些建议.
跨文化汉英委婉语研究
【摘 要】
：
语言与文化密切相关.广泛存在于各种语言中的委婉语,在某种程度上反映了该语言所源自的文化.本文以跨文化交际理论为框架,探讨了委婉语与文化的关系.在指出学习和传授委婉语
【机 构】
：
南通航运职业技术学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
以建构主义学习理论为理论基础,提出主题教学模式在汉英翻译教学中的内涵、内容、应用形式以及应用方法。主题教学模式为我国汉英翻译教学模式改革提供了一种新的教学思路。
对IT专业的日语语言培训不仅是学校学历教育研究的对象,也是企业培训机构探索的目标。能在最短的时间内,培养IT专业学生或是学员最有实际应用价值的日语能力,是交叉学科教学
中国洋泾浜英语是英语语言的一种变体.它是语言接触的产物,在语言发展变化的过程中却扮 演了重要角色.它促进了现代汉语语法的欧化,也在很大丰富了英语的词汇和表达.
《白象似的群山》是海明威的一个短小的故事.这篇短文的一个特点是它主要是由男主人公和女主人公的几段对话组成.他们讨论是否要去做流产手术的过程是他们交际失败的过程.本
翻译策略是译者根据翻译情境所做出的选择.通过对杨宪益《红楼梦》委婉语的翻译可以看出,通过直译和直译加注的异化法翻译方法方法最大限度地保留和传达原语文化特色.
本文基于认知语义学的语义扩展模式原理,通过对日语多义动词“切る”的分析,探讨认知机制在语义扩展中的作用及该词各义项之间的关联模式。这对日语学习者掌握多义词的意义和
本文试图分析典型英语动结式VRO式和典型汉语动结式VOR式的差异原因。在象似性原则和其子原则时间序列原则(PTS)的共同作用下,英汉语典型动结式的句法结构本应都是VOR式,即英
动词的尊敬型『お(ご)…になる』『…れる(られる)』。
Respect type of verb “お (ご) ... に な る” "... れ ru (ら れ ru)」.
在人类文化生活中,“心”是一个历史悠久的词,也是一个重要的原型意象。“心”的原型普遍性来自于它本身的独特性以及丰富的象征意义。本文从原型范畴理论对英汉人体核心词“
本文在自建的《三国演义》汉英平行语料库的基础上,对《三国演义》两个英语全译本特征进行考察.研究发现,语篇层次上,从段落首句的类型分析,罗译着重从时间维度展开翻译,而泰