《2号体育场》众神轶事

来源 :海外文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:juzhaoyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  电视领域,法国电视台体育部门是一块瑰宝,体育记者和解说员们则是节目的灵魂。近年来,体育节目《2号体育场》的元老们逐渐离开了见证他们青春的演播室,留下了许多让人津津乐道的故事。

老将退役


  醒目的酒窝,浅色头发和永葆青春的面孔,“网球先生”从业37年了,这是他最后一次法网解说。利昂内尔·沙穆洛坐在法国电视台的解说椅上,一面跺脚,一面指着菲利普·沙特里耶球场正中身着连体衣奋战的塞雷娜·威廉姆斯: “怎样才能客观评价她的衣着,说出她是一位母親,而且体重超标这一事实呢?要怎么才能做到?太困难了。”3年前,这位主持人看到了一则报纸标题:《利昂内尔· 沙穆洛是种族主义者吗?》。这篇文章发布时,正是锦织圭和特松加比赛之际,法国选手特松加胜了第一盘,第二盘将比分拉至5:1。几则广告后,他在重大体育赛事中的解说搭档洛朗·吕亚,玩了一个小小的日本文字游戏:“特松加这下没寿司了(“寿司”音同“烦恼”)。”灵光一闪,沙穆洛接道:“是的,特松加拿法棍都可以控制他。”
  报纸评论风波后,他保证已经戒掉了“沙穆洛式玩笑”。“之后,在锦织圭的另一场比赛上,”他评论那场比赛时说,“他错失了一次有十分把握的截击——连我都能接住!——他苦笑着撑在球网上。当时我差点说出:‘他笑得好勉强’,但半路改口,说成:‘他笑得……呃……有点奇怪’。”尽管有些愤懑,但沙穆洛前往罗兰·加洛斯球场解说之前,已从那次遭遇中吸取了教训。“现在我直播时心中会一直有位警察。问题不是怕自己出差错,而是怕说了会被过度演绎的话,最后还要自己收拾局面。我可能因此失去主动创造力。”
  2016年,帕特里斯·多明戈的搭档热拉尔·奥尔茨退出荧幕,这标志着又一位公共体育部门大鳄的离开。2016年,69岁的“小淘气”热拉尔·奥尔茨由其妻米丽埃尔·马耶特陪同,赴美第奇别墅,度过罗马假日。2016年可谓是灾难的一年,继热拉尔退役后,人称“火线达尼”的达尼埃尔·劳克莱尔,也过了70岁大关,他曾以其超现实、口音浓重的解说赢得观众追捧。没有他,滚球赛和法国杯区预选赛将完全不同。
  法国电视台体育部门是一块瑰宝,有“国中之国”之称。在世界杯期间占据着各台放送的无数体育脱口秀的解说员们也许意识不到,他们都是受体育节目《2号体育场》影响成长的孩子。最开始,节目组演播室有一张桌子。这张桌子在1975年,接待了许多1968年5月风暴时期不受欢迎者,他们被法国广播电视局排挤,所以来到科涅克-杰街共同创办了法国电视二台。罗伯特·沙帕特、罗歇·库代尔克、蒂埃里·罗兰、贝尔纳德·佩尔……除了这些大神,还有一个叫让-保罗·奥利维耶的年轻人,他就是未来的“科学保罗”,他负责维护那些令人厌烦的比赛规则,像个弹球一样被比赛双方踢来踢去。

狂欢派对


  30多年里,《2号体育场》称得上是法国观众喜闻乐见的神级节目,看这个节目就像每周做弥撒一样准时。19点,全家人聚集在电视机前的沙发上。人们看节目关注的是比赛结果和精彩画面,但也不仅如此。节目组里那张传奇的椭圆桌子,是沙帕特的主意,在当时是革命性的。这张桌子首先是团队会合之处。“节目播放时,法国人都放下了手头的事情,聚精会神地观看比赛。”达尼埃尔·比拉利安吹嘘,他是2004年到2016年的体育主管。“对公众来说,节目有种亲近感,这里每个人都是随性而亲近的,观众甚至想和解说员们小酌一杯!”利昂内尔·沙穆洛进一步形容道,“观众期待听到蠢话和笑话。”
  体育界有句俗话说:“苍蝇也能撼动驴”。橄榄球界的“亡命老舅”(出自1963年法国电影《亡命的老舅们》)萨尔维亚克回忆起这种精神时说:“以前每周日晚的聚会都好像第三个半场。我们解说员也像是传球者,只是比球员们的脾气好一些罢了。”游泳先生亚历山大·布瓦永补充道:“现在,摆着通用秒表和烟灰缸的桌子就是《2号体育场》节目组平时的样子了。但我加入时,它就像商业咖啡馆,或者可以说是城市赛马赌博酒吧。”
  电视节目是彻底公众化的体育部门的展示橱窗。在这里,记者们并不全是朋友,但他们之间显示出一种默契。据皮埃尔·富拉回忆:“罗伯特过去一直和我们说:‘别忘了观众正坐在我们旁边。’”人称“教父”的罗伯特·沙帕特,过去是自行车手,他在直播前会喝大量橙威士忌,但他解说时不会因醉酒而吐词不清。在《2号体育场》,我们对待体育并不过分严肃。
  人们在工作时和工作之余互相开玩笑。皮埃尔·富拉有时跟皮埃尔·萨尔维亚克合谋一场恶作剧,有时又成了被他捉弄的倒霉蛋。“萨尔维亚克不停地捉弄富拉,比如他把裸女图设为富拉的电脑屏保。富拉每天早上都会打电话给技术部门,让他们把电脑恢复正常。技术部的小伙子们对他说:‘富拉先生,您过分了。’”亚历山大·布瓦永咯咯地笑着讲道。“到《2号体育场》工作一段时间后,你就知道自己的生活将发生改变。”帕特里克·谢纳指出。他继承了罗伯特·沙帕特的双重职能:解说环法自行车赛,后来是领导体育部门。
  “要坐上这桌子,过程是很复杂的。他们会测试你,你需要一到两年才能融入团队。”多米尼克·勒·格卢描述道,他是1980年来到这里的。1983年,热拉尔·奥尔茨离开新闻频道主持岗位,来到体育部门,别人认为这是一种职业自杀。“我仿佛来到一场戏剧里,那里人人有其职,”他在罗马的假日公寓里大笑着说,“蒂里·罗兰好像是罗伯特的干儿子,罗歇·库尔代克是他的兄弟,达尼埃尔·卡扎尔是名喜剧演员,让·马凯牢骚满腹,理查德· 迪奥是只黑猫,还有皮埃尔·萨尔维亚克,他是富吉埃·坦维尔(法国大革命时期检察长)。我是斯卡平,作为团队第一个年轻人,我给团队带来了摇滚的一面。”
  记者们一代一代传承,天真的氛围不变,商业咖啡馆的那一面——借助“陌生人”(法国三人喜剧组合)式的滑稽模仿秀升华——却消失了。80年代时,总经理皮埃尔·德格罗普认为该节目既狭隘又具有典型法式缺陷,但这不能阻止达尼埃尔·卡扎尔每周宣告一项体育项目的比赛结果,也不能阻止皮埃尔·萨尔维亚给一位罗马尼亚籍运动员护理师取绰号。沙穆洛回忆道:“有蒂埃里·罗兰在,节目录制就总以鹅肝和香槟结束。”香槟常由明星专属牙医兼球类运动爱好者皮埃尔·于特提供,罗兰给外行人解说时喜欢提起他,拿他打趣。“我们开了很多玩笑,但别忘了我们也干了很多事,”帕特里克·谢纳继续说,“漫画里常把记者塑造成不懂体育的愚蠢形象,现实并没那么夸张。”“我们记者应该精力充沛,追求精确,而不是刻板愚蠢,”洛朗·吕亚总结,“记者的工作并不是给电视观众灌输数据。我们要做的是传达情感。”
其他文献
煤烟笼罩着蒙古首都乌兰巴托。外面是零下24度,但是小婴儿阿尔马斯贝克·托塔克汗却在温暖的襁褓中睡着,蒙古包里炉火烧得正旺。他的妈妈那索尔从雕着椰子树的婴儿床里抱起他,放在膝盖上摇晃,医生一会儿要给他打针。采访时,阿尔马斯贝克才11个月。他还不能叫爸爸妈妈,但是他会说“bain uu”——蒙古人接起电话时说的问候语。他穿着格子呢睡衣,呼气的声音像是小狗喘气,他已经住过8次院了。“我们家小儿子总是生病
“这是西班牙近半个世纪以来最严重的一次干旱。”西班牙国家气象局发言人安赫尔·里维拉如此说道。自2017年春季开始,西班牙很多地区已经连续七八个月没有下过雨,其中,数西班牙北部和中部地区的旱情最為严重。今年3月1日至5月31日期间,西班牙全国平均气温为15.4摄氏度,比往年平均值高出了1.4度,是有记录以来最热的一个春季,与此同时,西班牙年平均降水量却比往年少了近23%。水库蓄水量严重不足由于降雨
在非洲加蓬的热带雨林中,生活着全世界一半以上的森林大象。然而盗猎现象严重,大象数量骤降。环保主义者、大英帝国勋章获得者李·怀特投身于加蓬大象保卫战多年,他的对手不乏恐怖主义者及有组织犯罪团伙。  李·怀特从来没想过,有一天自己会成为一名士兵。在他眼中,大自然的魅力无与伦比。他的妈妈格兰尼斯在他4岁时收养了一头黑猩猩,小猩猩无家可归,妈妈给它起名叫“塞德里克”。那时,他和妈妈、妹妹艾莉森生活在乌干达
潜伏的危机:无征兆的炎症正在不知不觉间给我们的器官施压,它所带来的不只是关节疼痛、心脏疾病,甚至还有抑郁症,而简单的小技巧便可以提高我们的免疫力。  十月末,虽然阳光明媚,但当黑森州州长福尔克·布菲耶在瞩目的“牙买加联盟”(指代联盟党、自民党和绿党的联盟)会谈期间,戴着一副墨镜出现在德国议员协会大楼的阳台上时,还是显得有些不合时宜。其实他这样做,是为了保护自己已经发炎的左眼。过去的数周里,布菲耶一
6个月学英语,18个月学音乐,3岁学网球……家长们马不停蹄地带着孩子参加各种兴趣班。孩子们的负担会不会太重了?一个没站稳,阿兰差点摔倒。他正在一边和自己厚重的纸尿裤勇敢搏斗,一边爬上一个白色的钢琴凳。“砰”的一声响之后,他还在摇摇晃晃地爬着,好不容易爬到了这只高大物体的一半。“能不能把他的奶嘴拿下来?”助教克莱尔问阿兰的妈妈。一旦没了奶嘴,这只18个月大的小巨兽便举起一根比他体型大很多的木棍,踉踉
180万汉堡人中有两个不需要垃圾桶和焚烧炉。瓦妮莎·利希曼和埃尔德木特·赛特只需要一个果酱瓶,就可以装下很多星期的垃圾。目前,果酱瓶里还只有一个巧克力糖包装袋(因为无法抵抗甜食的诱惑)和一张火车票(因为购票软件有时会出问题)。这两个女人不去超市,而是去无包装商店“按件出售”购物,在家用小苏打和油自制牙膏。但是对于大部分汉堡人而言,一顿早餐刚过,这个小小的果酱瓶就会被装满。每个德国人平均每年制造约5
如何使开会变得事半功倍?  现代社会,大多数员工出于种种原因,对开会都心存怨怼。文章提出了一些“开会准则”,它们能使会议更高效更受欢迎。  大部分员工听闻近期有会议安排,心情都无异于日复一日等待恶鹰来啄食其肝脏的普罗米修斯——被啄食掉的肝脏会重新长出来,所以他求生不得,求死不能——等待开会的员工的心情亦如是。对于正在忙碌工作的员工来说,开会更是一种折磨。  会议最大的问题就是效率低下。1957年,
16年前,乌干达商店老板苏珊·吉古拉成为谋杀嫌疑人,面临被处以绞刑的命运。在铁窗后,她开始远程学习法律培训课程。最终,她改变了这个国家的法律,拯救了数百名囚犯的生命。出狱两年后,苏珊·吉古拉站在乌干达首都坎帕拉的一座波纹白铁皮教堂里,讲述自己战胜死亡的经历。在吉古拉出场前,来到这里的300名访客已经祈祷、歌唱、舞蹈了一个小时。会场里很安静。男男女女们紧张地坐在塑料椅子上,只有雨点喧闹地敲打着屋顶。
身为著名珠宝设计师,他的客户中不乏好莱坞明星和摇滚巨星,但鲜为人知的是,多年来,他每天都要和饮食紊乱作斗争,体重因此已骤降至101斤。  “我刚吃了顿很棒的午餐,”珠宝设计师斯蒂芬·韦伯斯特揉搓着双手说道,“我把一个一万镑的戒指卖给了一位大律师,所以这顿午餐很成功。”他伸展着双臂搭在椅背上。身穿黑色紧身牛仔裤,细细卷卷的鸡窝头,有点像摇滚明星基思·理查兹。  我们坐在他位于伦敦上流住宅区梅菲尔的办
在不久的将来,机器人就能独立在德国城市派送包裹和外卖了,但是目前,它们还需要有人全程陪护。我们的作者就体验了一把给机器人当保姆的独特经历。  我和未来世界的第一次亲密接触开始于人行道上的一次搭话。“就像《星球大战》里的场景。”我们在汉堡埃姆斯布特尔城区碰见的那个女人露出一副难以置信的表情,眼睛睁得浑圆。这里的“我们”指的是机器人6D88和我。它大约齐我的膝盖高,有6个轮子,白色的身躯,黑色的盖子,