浅谈哲学文献翻译

来源 :课程教育研究(新教师教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:aumqspthccx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
哲学是关于世界观的学说,是自然知识和社会知识的概括与总结.严谨的思辨、推理和逻辑分析在哲学文献中随处可见,因此哲学文献翻译具有抽象性、概括性和思辨性.在翻译哲学文献时,首先要对文本进行深入的理解和细致的分析;其次在翻译时要注意译文的整体性,对长难句进行透彻的分析;最后在翻译时要特别注意对代词、冠词以及名词单复数的处理,这往往是决定译文是否精准的关键.
其他文献
目的比较双眼与单眼非动脉炎性前部缺血性视神经病变(NAION)患者临床特征与危险因素的差异。设计回顾性病例系列。研究对象解放军总医院神经眼科2009年10月至2015年3月NAION
在临床医学中,眼科学是相对独立的学科,严密精细是眼科诊断治疗的特色,眼科医生既要着眼于局部,又要放眼于整体.因此在眼科研究生的培训中,我们不仅改进教学方法、利用现有资
急性闭角型青光眼的基本治疗原则是手术.发作眼应及时行激光周边虹膜切开术或周边虹膜切除术.术前应积极采用综合药物治疗以缩小瞳孔,使房角开放,迅速控制眼压,减少组织损害.
期刊
@@
为比较不同品种橄榄果实的采后贮藏效果,以粤东地区常见的橄榄品种:下院、丁香、香种为试材,于常温下贮藏9d,每天测定果实的外观品质、含水量、失重率和营养品质(可溶性固形
本文对日本盒式录音机的一种全自停机构作了研究。阐明这种包含摩擦副、具有两个输入件和两种输出状态的组合机构的功能和运动特点,进行了运动分析和力分析,对凸轮极限转速、
目的探究我国眼科学科技核心期刊2010-2014年学术影响力的发展趋势。设计回顾性资料分析。研究对象我国眼科学科技核心期刊。方法以2011-2015年中国科技引证报告(核心版)收录
In the United States,farmers treat most crops with pesticides to increase yields and the foods eye appeal.Inevitably,studies have shown,traces of these pesticid
期刊
当人们专注某种事件时,往往会忽略出现在眼前的其他物体的现象称为未注意盲.大多数驾驶员均有短暂看不到瞬间的经验,可称为功能性盲或“能看到的盲”.驾驶时使用手机可出现未
随着信息技术的飞速发展,平面设计早就呈现了多维化的趋势,它强调了多种媒体的综合运用.在人们生活水平不断提高的今天,心理需要与精神需要的迫切得到满足,平面设计需要融合
目的对中国人先天性眼外肌纤维化(CFEOM)家系和散发个体进行致病基因突变筛查。设计实验研究。研究对象6个CFEOM家系和4个CFEOM散发个体。方法收集CFEOM患者的临床及眼运动神