【摘 要】
：
拟声词能生动地描摹出动物或人等发出声音,以及自然界中,生物或物体所发出的各种各样的声音.拟态词不仅可以用于描写动作神态,还可以表达感觉感受.拟声拟态词生动形象的语言
【机 构】
：
辽宁师范大学 辽宁 大连 116000
论文部分内容阅读
拟声词能生动地描摹出动物或人等发出声音,以及自然界中,生物或物体所发出的各种各样的声音.拟态词不仅可以用于描写动作神态,还可以表达感觉感受.拟声拟态词生动形象的语言特点,与其他词汇相比更能传达出说话者的感受,引起对方共鸣.不仅在日常交流中,漫画作品、新闻报纸以及广告宣传等领域也越来越多地使用拟声拟态词,成为日语的一大特色.汉语也存在拟声拟态词,并称之“象声词”.中日拟声拟态词虽有相通之处,但由于各自语言体系不同,而且日语拟声拟态词数量远远超过汉语,因此给以汉语为母语的日语学习者和从事翻译的工作者带来困扰.本文将从词汇构造、句法功能两个方面对比研究中日拟声拟态词的异同,并考察几种日语拟声拟态词的汉译形式,帮助日语学习者进一步了解和把握日语拟声拟态词.
其他文献
该文从为农业税征收提供客观标准和合理利用农用土地资源双重目的出发,通过引入先进的GIS技术手段,对江西省水田分等进行研究.具体研究内容和各步骤结论如下:1.从双重目的出
气候变暖是国际公认的全球性环境问题，严重影响着经济社会的发展。《国家应对气候变化规划（2014-2020）》中，明确规定实现2020年碳排放强度比2005年下降40％-45%。工业行业是减排的
该文运用理论分析与实证研究相结合的方法,从河北省农业结构的历史与现状出发,分析了影响农业结构调整的相关因素,提示了河北省农业结构调整的历史经验潜力不足.文章在分析中
The Big Four is the name given to the top four professional consultancy firms of the world namely PwC (PriceWater?house Coopers), KPMG, Ernst and Young and Delo
该文从考察银行风险的形式、分析其产生的原因入手,在剖析银行风险的一些普遍性及中国银行业特殊性、借鉴国际经验的基础上,针对中国的国情,提出了防范和化解银行风险的"大监
该文运用比较分析法、实证研究与理论研究相结合的方法对河北饲料市场现状及营销策略进行了研究.全文共分三个部分.第一部分以饲料工业的属性为基础,提示了饲料市场的特征;第
本研究通过采用自编问卷和深度访谈的方式,从教育信念、关系信念与自我信念三个角度切入分析小学教师教育者信念的现状与问题,有如下发现:首先,小学教师教育者教育信念主要为
文章旨在通过对国有企业过度负债问题成因及其对国民经济的危害进行分析,在借鉴国内外研究的基础上,指出解决国有企业债务问题的关键不仅在于对存量的调整和重组,更强调从增
该文试对中国外汇监管体系进行探讨,并提出了完善中国外汇监管体系的几点构想,该文共五章.文章第一章提出问题,对研究对象进行了界定,简要介绍了几个重要概念以及研究方法、